Miło nam poinformować, że Danuta Cirlić-Straszyńska 7 kwietnia otrzymała nagrodę za całokształt twórczości translatorskiej. Nagroda towarzyszy Gdańskim Spotkaniom Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” organizowanym przez Instytut Kultury Miejskiej. 

Z okazji wizyty Martina Pollacka w Polsce od 11 do 17 kwietnia kupicie jego książki, w tym najnowszą Topografię pamięci (tł. Karolina Niedenthal), z 25% rabatem.

Promocja działa na stronie internetowej i w warszawskiej księgarni przy ul. Marszałkowskiej 43/1 (księgarnia czynna w najbliższy wtorek od 12.00 do 17.00, od środy do piątku od 12.00 do 19.00).

Jest radość! Książka Hishama Matara, która w przekładzie Hanny Jankowskiej ukaże się u nas za niecały rok: The Return: Fathers, Sons and the Land in Between dostała właśnie Nagrodę Pulitzera w kategorii biografia lub autobiografia.

Szanowni Państwo,

informujemy, że w dniu 11 kwietnia księgarnia będzie czynna do godz. 17.00.

Przepraszamy za utrudnienia.

Książka stanowi owoc ponad dziesięcioletniego śledztwa i w formie quasi-kryminału rzetelnie dokumentuje pełne spektrum przemocy.

Gościem audycji "Wybieram Dwójkę" był tłumacz książki Bena Fountaina Długi marsz w połowie meczu, Tomasz S. Gałązka. Polecamy!

Zachęcamy do lektury wywiadu z Agatą Michalak, autorką książki O dobrym jedzeniu.

"Twarze tajfunu" czyta się z zapartym tchem. Małgosia Szumska posiada wyjątkowy pisarski dar, który bardzo cenię wśród autorów podróżniczych. Nie każdy bowiem umie opisać swoje "przygody" w podróży z taką lekkością, klarownością i jednocześnie - emocjonalnością, która nie wpada w patos.

Moniki Sznajderman "Fałszerze pieprzu" to jedyny w swoim rodzaju żydowsko-polski dwuportret rodzinny. Żydowska połowa jest przejmującą opowieścią holokaustową, a polska fascynującym zabytkiem ziemiańskiej kultury.

Choć PRL skończył się prawie trzy dekady temu, w polskiej szkole niewiele się zmieniło. Dlaczego? Aleksandra Szyłło w rozmowie z Newsweekiem.

Michalak tworzy kulinarne sceny rodzajowe z delikatną nutą perswazji. Jest i swojsko, i elegancko. Doskonała propozycja dla tych, którzy twierdzą – podobnie jak jeden z rozmówców – że polska kuchnia jest nudna. Po prostu nie została jeszcze całkowicie odkryta.

Autorka nie poprzestaje na opowieści o wydarzeniach sprzed stu lat. Szuka też przyczyn wieloletniego milczenia i pokazuje jego wpływ na postawy i wybory współczesnych. Zmusza wreszcie do refleksji nad kwestiami, o których „nie mówi się” dzisiaj.

Pasjonujące śledztwo przeprowadzone na podstawie lektury 83 tomów zeznań. Ta ponadczasowa książka mówi o wciąż nierozstrzygniętej walce z siłami, które dążą do zawłaszczenia prawdy i prawa w imieniu grupy rządzącej. To obraz tragicznej przepychanki, toczącej się w stanie wojennym, ale również i potem, między resortem bezpieczeństwa a prokuraturą.

Kownacka przez całe życie była oddana pracy społecznej: reżyserowaniu przedstawień dla dzieci, pisaniu dla nich prozy. Życie osobiste się jej nie ułożyło, a adoratorów pokryła patyna czasu.

Bośniacka trauma wciąż zostaje bez rozrachunku. Wobec upartych zaprzeczeń ludobójstwa, fikcja „pojednania” jest dla ocalonych upokorzeniem i torturą. To sztuka, umieć znaleźć właściwy ton dla ich koszmarnych opowieści – bez rozmazania i histerii, epatowania okrucieństwem, za to z uwagą i współczuciem.

Jego opowieść o Indiach przynosi dawkę rzetelnej wiedzy historycznej i socjologicznej, ale talent pisarza-reportera objawia się najmocniej w rozmowach. Prowadzi je błyskotliwie – z deweloperami, dilerem narkotykowym, wziętym projektantem mody, z pracownikami korporacji. Z milionerami i biedakami.

Są to: Rana DASGUPTA, Delhi. Stolica ze złota i snu, z angielskiego przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska; Cezary ŁAZAREWICZ, Żeby nie było śladów. Sprawa Grzegorza Przemyka; Aneta PRYMAKA-ONISZK, Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy; Ed VULLIAMY, Wojna umarła, niech żyje wojna. Bośniackie rozrachunki, z angielskiego przeł. Janusz Ochab.

O nagrodę za przekład będzie się również ubiegać Joanna Malawska za tłumaczenie Legendy żeglujących gór Paolo Rumiza.

Bardzo się cieszymy i trzymamy kciuki za naszych autorów. O tym, kto otrzyma nagrodę, dowiemy się 21 maja.

Z okazji premiery książki Miljenko Jergovicia Psy nad jeziorem (tłum. Magdalena Petryńska) od 4 do 10 kwietnia kupicie wybrane powieści z 25% rabatem.

Promocja działa na stronie internetowej i w warszawskiej księgarni przy ul. Marszałkowskiej 43/1 (księgarnia czynna od pon. do pt. w godz. 12.00-19.00).

"Osoby z zachodniej Europy nie mają pojęcia co dzieje się na Ukrainie. Dla nich ten konflikt mógłby być na Marsie. To jest niesamowite, że z ich punktu widzenia Donbas jest dużo dalej niż Damaszek" - Kacper Rękawek, autor Człowieka z małą bombą w rozmowie z defence24.pl.

Z Kacprem Rękawkiem, autorem książki Człowiek z małą bombą rozmawia Mike Urbaniak. Zachęcamy do lektury!