Ogłoszenia

Szanowni Państwo,

mijający rok był dla Czarnego czasem niezwykle intensywnym. Przed Państwem podsumowanie mijającego roku w liczbach!

42 przekłady
To był prawdziwie międzynarodowy rok. Naszym nakładem ukazały się 42 tłumaczenia z dziewięciu języków: angielskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, słowackiego, katalońskiego, hiszpańskiego, hebrajskiego i węgierskiego.

16 autorów zagranicznych
Wizyty autorów zagranicznych w Polsce to zawsze wielka radość nie tylko dla nas, ale przede wszystkim dla czytelników. W tym roku odwiedziło nas 16 twórców z Włoch, Szkocji, Anglii, Białorusi, Ukrainy, Słowacji, USA, Belgii, Izraela i Niemiec. Ten rok był intensywny, ale niezwykle satysfakcjonujący. W 2026 na pewno nie zwolnimy tempa!

80 wydarzeń w Księgarni Czarnego
W Księgarni Czarnego odbyło się 80 spotkań — od premier, przez panele dyskusyjne i slajdowiska, po wydarzenia w ramach Warsaw Queer Week, Klubu Amerykańskiego, Warszawy Wierszy i Międzynarodowego Dnia Tłumacza. Trzecią odsłonę miał również nasz minifestiwal „Temat: Opowiadania”. A jeśli ktoś z Państwa nie mógł pojawić się na nich osobiście – nic straconego! Zapisy spotkań są dostępne na naszym kanale YouTube.

101 festiwali literackich
Autorzy Czarnego pojawili się na ponad 100 imprezach kulturalnych w całej Polsce – od największych wydarzeń po lokalne festiwale. Występowaliśmy również jako prelegenci na festiwalu „Granatowe Góry” i „Igrzyska Wolności”, opowiadając o kulisach pracy w wydawnictwie.

33 publikacje audio
W 2025 roku opublikowaliśmy 15 audiobooków, nagraliśmy 14 podcastów wokół naszej prozy zagranicznej oraz przygotowaliśmy specjalny 4-odcinkowy audioserial „Historia strachu” z Weroniką Murek z okazji premiery jej powieści „Urodziny”.

94 nagrody i nominacje
To był znakomity rok dla naszych autorów i autorek – otrzymali 29 nagród literackich oraz 64 nominacje. Triumfatorów było wielu i z każdego jesteśmy ogromnie dumni. Najwięcej wyróżnień otrzymali Jul Łyskawa za „Prawdziwą historię Jeffreya Watersa i jego ojców”, Adam Zadworny za „Heweliusza” oraz Joanna Wilengowska za „Króla Warmii i Mazur”. To również rok Literackiej Nagrody Nobla dla wydawanego w Czarnym autora – to prestiżowe wyróżnienie otrzymał mistrz prozy europejskiej, węgierski pisarz László Krasznahorkai, którego książki w przekładzie Elżbiety Sobolewskiej możecie znaleźć w naszym katalogu. Wielka radość!

A na koniec – wspaniałe wieści z ostatniej chwili. Wydawnictwo Czarne otrzymało tytuł WYDAWCY ROKU według pisma „Książki. Magazyn do czytania”. Jak napisała w uzasadnieniu Izabella Adamczewska Baranowska: „wydawnictwo Moniki Sznajderman zaznajamia polskiego czytelnika z najciekawszą literaturą zagraniczną i tworzy nowe trendy”.

 

Dziękujemy za wspaniały 2025 rok i z niecierpliwością czekamy na wyzwania nadchodzącego 2026.