Wczesne smutki

Wczesne smutki

Premiera
31 grudnia 2003

Danilo Kiš, Wczesne smutki
Danilo Kiš, Wczesne smutki

Produkt niedostępny
Dostawa od:
Kurier
10,70 zł
paczkomat
8,70 zł
poczta
9,90 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Tytuł książki pochodzi od otwierającego ją zbioru opowiadań, a zawiera ona poza tym: sztukę telewizyjną „Noc i mgła”, esej „Wycieczka do Paryża”, szkic biograficzny zatytułowany „Podstępne oddziaływanie biografii” oraz bibliografię. W zamyśle tłumaczki, Danuty Cirlić-Straszyńskiej, książka stanowi niezbędne uzupełnienie całego cyklu wydanych u nas dotychczas utworów jugosłowiańskiego i środkowoeuropejskiego pisarza, którego Milan Kundera nazwał największym prozaikiem swego pokolenia, a Josif Brodski „poetą frazy”.

www.kis.org.yu

PODSTĘPNE ODDZIAŁYWANIE BIOGRAFII

Podstrona ta prezentuje materiał z witryny poświęconej życiu i twórczości Autora, przygotowany przez Predraga Janičicia, Aleksandra Lazicia oraz Mirjanę Miočinović, którym serdecznie dziękujemy za zgodę na jego wykorzystanie; tekst w przekładzie Danuty Cirlić-Straszyńskiej.


  • W Bajánsenye pod słoweńską granicą pan Géza ma pensjonat w starym wodnym młynie. Dwadzieścia parę kilometrów stąd mieszkał podczas wojny Danilo Kiš. Jego ojciec przemierzał te strony w swoich szalonych wędrówkach i pił w karczmach „podrabiany tokaj z Lendavy”, która teraz jest miastem po słoweńskiej stronie. I tędy jeździł na rowerze stryj Otton. Lewą nogę miał sztywną, więc zwisała nieruchomo, a drugą przypinał paskiem do pedału i podróżował w kurzu gliniastych dróg do Zalaegerszeg, doglądając swoich skomplikowanych interesów. I jeśli ojciec był z Schulza, to stryj z Becketta – tak to widzę, gdy czytam „Wczesne smutki” albo „Ogród, popiół” w czarno-zielonej okładce, na której jest fotografia ptaszka z brązowej gliny. Dwa lata temu kupiłem w tamtych stronach glinianego anioła w takim samym odcieniu. To okolica garncarzy. Być może jest to znak, że powinienem powrócić, odszukać Hrabiowski Las i resztę topograficznych tropów rozsianych w tekście, ponieważ opowieść powinna trwać. Widzę na mapie błękitną żyłkę rzeki. Nazywa się Kerka. W nadbrzeżnych zaroślach kilkuletni chłopiec żyjący w pamięci albo wyobraźni dorosłego Danilo Kiša pełznie na czworakach, przeżuwa liście dzikiego szczawiu i raptem dostrzega w niebie Jego postać.

    I nawet jeśli nic już tam nie ma z tamtych czasów, to pozostała rzeka i nadbrzeżne zarośla, i obłoki na niebie.

    Andrzej Stasiuk
  • (...) polski czytelnik ma szansę zaznajomić się ze szkicownikiem mistrza, pełnym bezpretensjonalnego liryzmu — w najlepszych znaczeniach obu tych słów.

    Maciej Kaczyński
  • Niektórzy mówią, że twórczość Danilo Kiša przypomina twórczość Borgesa i Schulza — przeciwko zawierusze wojny wielki pisarz wystawia działa osobistej mitologii.

    Marta Cuber
  • „Wczesne smutki” to lektura absolutnie obowiązkowa, szczególnie dla tych, którzy lubią być od czasu do czasu porwani na wielką wysokość.

    Agnieszka Wolny-Hamkało
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Poza serią
  • Tłumaczenie: Danuta Cirlić-Straszyńska
  • Skład: Robert Oleś/d2d.pl
  • Rodzaj okładki: Okładka miękka, foliowana
  • Wymiary: 125 mm × 195 mm
  • Liczba stron: 190
  • ISBN: 838739179-4
  • Cena okładkowa: 27,00 zł
  • Data publikacji: 31 grudnia 2003

Inne książki tego autora

Zobacz wszystkie

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.