Dół

Andriej Płatonow, Dół
Andriej Płatonow, Dół

Kup książkę
39,90 zł
33,52 zł
Wydanie I・Okładka twarda
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27,93 zł
38,90 zł
32,68 zł
Wydanie II・Okładka miękka, ze skrzydełkami
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27,23 zł
Kup e-book
31,90 zł
22,33 zł
Dół・Wydanie I・MOBI, EPUB
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22,33 zł
Dostawa od:
Kurier
11,79 zł
paczkomat
12,70 zł
poczta
12 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Ze wstępem Andrzeja Stasiuka i posłowiem Adama Pomorskiego

Jeden z najwybitniejszych tekstów Płatonowa i w nowym znakomitym przekładzie Adama Pomorskiego.

Andriej Płatonow jest dziś uważany za jednego z największych prozaików rosyjskich. Ale gdy powstawały jego książki – wywrotowe, ponuro prześmiewcze, obnażające absurd aparatu władzy i totalitarnych dogmatów – nie mogły dotrzeć do czytelników. Sam Stalin doprowadził do zakazu ich publikacji. Z tego powodu ukończony w 1931 roku Dół po raz pierwszy ukazał się dopiero w emigracyjnym czasopiśmie „Grani” ponad trzydzieści lat później, a do tego czasu znany był wyłącznie z odpisów. Adam Pomorski sięgnął do krytycznej edycji powieści opublikowanej przez Rosyjską Akademię Nauk w 2000 roku.

Dół to antyutopijna opowieść o zamierzonej budowie „niebotycznego ogólnoproletariackiego domu”. Budowa zatrzymuje się jednak na etapie dziury w ziemi, wizja lepszego jutra rozpada się, a wykop przeistacza w obraz grobu, odwróconej wieży Babel, piekieł. Karykaturalny obraz świata podporządkowanego planowi pięcioletniemu, kolektywizacji wsi oraz groteska rozpadającego się języka zostają doprowadzone do absurdu. Płatonow obnaża okrucieństwo systemu, który miał być zbawieniem dla mas.


  • Nie napisano w XX wieku piękniejszej, straszniejszej i mądrzejszej książki o totalitaryzmie i utopii. Nie napisano niczego, co by dorównywało siłą wyrazu ani grozą „Dołowi” Andrieja Płatonowa. Apokalipsa dzieje się tu na wszystkich poziomach. Na poziomie obrazu, filozofii i języka. Słowa pękają, rozrywają się, ponieważ wypowiadane są w absolutnej próżni. Tak jak ryby z oceanicznych głębin, gdy wydobyć je na powierzchnię. Zaczęte zdania u swojego końca nabierają antysensów i popełniają samobójstwo. Obrazy i zdarzenia już u swych początków skazane są na zagładę. „Dół” dzieje się w antyświecie, w antyrzeczywistości, która była przecież jak najbardziej rzeczywista.

    Ze wstępu Andrzeja Stasiuka

  • Nowe wydanie "Dołu" to wydarzenie ważne z dwóch powodów. Po pierwsze, daje szansę na odświeżenie czytelnikom postaci Płatonowa – pisarza bez przesady genialnego. Po drugie, "Dół" niezwykle trudno poddaje się przekładowi (...). W rezultacie każde kolejne mierzenie się z Płatonowowskim tekstem to nowa jakość.

    Katarzyna Syska, „Nowa Europa Wschodnia” 3/2017
  • Każdy akapit tej skromnej objętościowo prozy Płatonowa jest tak intensywny, że można się nim pokaleczyć.

  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Wydanie II

  • Kategoria: Proza zagraniczna
  • Seria wydawnicza: Klasyka
  • Tłumaczenie: Adam Pomorski
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
  • Skład: Robert Oleś/d2d.pl
  • Rodzaj okładki: Okładka miękka, ze skrzydełkami
  • Wymiary: 125 mm × 205 mm
  • Liczba stron: 184
  • ISBN: 978-83-8191-604-2
  • Cena okładkowa: 38,90 zł
  • Data publikacji: 30 listopada 2022

Pozostałe wydania

  • Wydanie I
  • Nominacja
    Nagroda Literacka Gdynia 2018 w kategorii przekład
    Andriej Płatonow, Dół

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.