Nowiny ze świata

Paulette Jiles, Nowiny ze świata
Paulette Jiles, Nowiny ze świata

Kup książkę
34,90 zł
29,32 zł
Wydanie I・Okładka miękka, ze skrzydełkami
Kup e-book
26,90 zł
21,52 zł
Nowiny ze świata・Wydanie I・MOBI, EPUB
Dostawa od:
Kurier
13,60 zł
paczkomat
12,00 zł
poczta
12,60 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Gdzie jest skała, na której zostałam zbudowana?

Rok 1870. Kapitan Jefferson Kyle Kidd, siedemdziesięcioletni wdowiec, weteran kilku wojen, przemierza północny Teksas, urządzając w miasteczkach odczyty dla spragnionej wieści ze świata publiczności. Pewnego dnia jego znajomy Britt Johnson zwraca się do niego z nietypową prośbą – za pięćdziesiąt dolarów w złocie Kidd ma przewieźć dziesięcioletnią dziewczynkę do jej krewnych w San Antonio. Cztery lata wcześniej Johanna została uprowadzona przez Kiowów, którzy na jej oczach zamordowali jej rodziców i siostrę, a potem wychowali ją jak własne dziecko. Teraz została odkupiona z niewoli i wyrwana ze świata, którego częścią się stała.

Czterystumilowa podróż okazuje się trudna nie tylko ze względu na czyhające na kapitana i Johannę niebezpieczeństwa. Dziewczynka wcale nie chce wracać do życia wśród białych. Jednak z czasem dwoje samotnych ludzi zaczyna sobie ufać. Tworzy się między nimi więź, która w tej zdradzieckiej krainie decyduje o życiu i śmierci.

Nowiny ze świata to także znakomita literacko próba odpowiedzi na pytanie, które wciąż pozostaje dla nas zagadką: jak porywane przez Indian dzieci, często świadkowie bestialstwa, którego ofiarą padły ich rodziny, radziły sobie z tą traumą i dlaczego – bez względu na czas spędzony w niewoli, płeć czy pochodzenie – już nigdy nie potrafiły w pełni wrócić do poprzedniego życia.

Powieść znalazła się w finale Amerykańskiej Nagrody Książkowej.


  • Paulette Jiles ma coś, co sprawia, że „Nowiny ze świata” są czymś więcej niż typową amerykańską powieścią środka. Dzięki poetyckiej wrażliwości na kolor, oku do szczegółu, umiejętnej stylizacji i subtelnemu poczuciu humoru ta powieść o utracie, przyjaźni i poszukiwaniu tożsamości zostaje w pamięci na długo.

    Jej główny bohater, kapitan Kidd, uważa, że „na tym świecie liczy się to, co zapisane”. Ma rację, ale gdy jest zapisane tak jak proza Paulette Jiles, to liczy się podwójnie. Zwłaszcza w przekładzie obdarzonego wybitnym słuchem językowym Tomasza Gałązki.

    Krzysztof Cieślik
  • Nić przyjaźni, która nawiązuje się między starszym mężczyzną a zagubioną małą dziewczynką, jest przepięknym przykładem troski o drugiego człowieka. To opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca na ziemi.

    Tracy Chevalier
  • W powieści Jiles zło, do którego zdolni są ludzie, nie jest tak silne jak tęsknota bohaterów za pokojem, porządkiem i miłością. Ta urocza, delikatna powieść, która znalazła się w finale Amerykańskiej Nagrody Książkowej, potwierdza, że jeżeli wszyscy o to zadbamy, „nowiny ze świata” mogą być naprawdę dobre.

    Wendy Smith, „The Washington Post”
  • „Nowiny ze świata” […] to wysmakowana powieść o radości płynącej z bycia wolnym człowiekiem. Znajdziemy tu zarówno narodziny nieoczekiwanej miłości […], przygodę w sercu dzikiego Teksasu, jak również próbę pogodzenia odmiennych kultur. Może się wydawać, że to sporo jak na niewielką książkę, lecz Paulette Jiles potrafi opowiedzieć bardzo wiele, mówiąc oszczędnie.

    Janet Maslin, „The New York Times”

  • […] Literackie kino drogi plus cały poczet figur godnych książek Cormaca McCarthy’ego – ludzi pogranicza o nieprzeniknionych zwyczajach i zamiarach, którzy mogą w każdej chwili podać ci rękę albo strzelić ci w plecy.

  • W niedługiej powieści wszystko toczy się powoli jak podróż wozem przez dziki Teksas. I to niespieszne tempo w opisie zwyczajów, rytuałów podróży i krajobrazu daje największą przyjemność w czasie lektury.

  • Paulette Jiles w książce „Nowiny ze świata” opowiada o trudnych wyborach i problemach wielu ludzi w subtelny i niekiedy humorystyczny sposób.

    Judyta Ostapiak-Jagodzińska, histmag.org
  • Z jednej strony dostajemy westernową fabułę z tradycyjnie rozłożonymi akcentami moralnymi. Z drugiej otrzymujemy także portret amerykańskiego Południa II połowy XIX wieku, niedługo po zakończeniu wojny domowej, gdzie podziały społeczno-polityczne wciąż są bardzo głębokie.

    Marcin Kube, rp.pl
  • [Powieść „Nowiny ze świata”] z jednej strony jest kontynuacją historycznych reportaży o amerykańskich Indianach, z drugiej – po prostu piękną historią o rodzącej się przyjaźni w westernowym krajobrazie.

    NB, „Przewodnik Katolicki”, T./Nr 36 z dn. 09.09.18
  • Jiles bardzo sprawnie posługuje się słowem i choć gospodaruje nim raczej oszczędnie, wspaniale odmalowuje krajobrazy, umiejętnie tworzy klimat jak z dobrego westernu.

    sztukater.pl,
  • Jeśli już więc „Nowiny ze świata” szufladkować, to może jako western sentymentalny o „odmieńcach z odzysku” [...], z epizodami pikarejskimi i satyrą na współczesną kulturę medialną w tle.

  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Poza serią
  • Tłumaczenie: Tomasz Gałązka
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
  • Data publikacji: 25 lipca 2018

Okładka miękka, ze skrzydełkami

  • Wymiary: 133 mm × 215 mm
  • Liczba stron: 200
  • ISBN: 978-83-8049-707-8
  • Cena okładkowa: 34,90 zł

E-book・Nowiny ze świata

  • ISBN: 978-83-8049-728-3
  • Cena okładkowa: 26,90 zł

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej