Niebo jest nasze
Kup książkę 44,90 zł 37,72 zł wydanie 1・Okładka twarda
Kup ebook 33,90 zł 27,12 zł
MOBI, EPUB
  • Seria wydawnicza: Amerykańska
  • Język oryginału: Angielski
  • Tłumaczenie: Barbara Gadomska
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
  • Data premiery: 2 sierpnia 2017
  • Nazwa wariantu: wydanie 1
  • Rodzaj okładki: twarda
  • Wymiary: 133 mm × 215 mm
  • Liczba stron: 344
  • ISBN: 978-83-8049-551-7
  • Cena okładkowa: 44,90 zł
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Niebo jest nasze
Miłość i terror w złotym wieku piractwa powietrznego

Data premiery: 2 sierpnia 2017

Na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych w USA porywano co najmniej jeden samolot tygodniowo. Początkowo porywacze zwykle chcieli dostać się na Kubę – było to tak częste, że w amerykańskich samolotach wszystkie kokpity zostały wyposażone w mapy Morza Karaibskiego, pilotów zaopatrzono w rozmówki hiszpańskie, a Ambasada Szwajcarii w Hawanie, która reprezentowała amerykańskie interesy dyplomatyczne na Kubie, przygotowała dla linii lotniczych formularz z prośbą o szybki zwrot skradzionej maszyny. Z czasem zaczęto porywać samoloty dla okupu lub by zamanifestować polityczny sprzeciw. Jednak dopiero groźba użycia porwanego samolotu do zniszczenia reaktora jądrowego sprawiła, że na lotniskach wprowadzono surowsze środki bezpieczeństwa, łącznie z kontrolą osobistą pasażerów i prześwietlaniem ich bagażu podręcznego.

Niebo jest nasze to fascynująca, miejscami zabawna, a miejscami przerażająca opowieść o złotym wieku piractwa powietrznego, osnuta wokół historii słynnej pary, Rogera Holdera i Cathy Kerkow, którzy uprowadzonym samolotem i z pół miliona dolarów okupu dotarli aż do Algieru. To także świetny portret psychologiczny ogarniętej podniebnym szaleństwem Ameryki tamtych lat.

- Jedna ze 100 najlepszych książek 2013 roku według New York Times Book Review Notable Book
- Jedna z 10 najlepszych książek 2013 według New York Timesa
- Jedna z najlepszych książek 2013 według Boston Globe
- Jedna z najlepszych książek 2013 roku według pisma Slate
- Jedna z najważniejszych książek 2013 roku według Stowarzyszenia Bibliotek Amerykańskich (ALA)
- Jedna z najbardziej polecanych książek 2013 roku według San Francisco Chronicle

  • Pora na zmianę spojrzenia na Amerykę końca lat 60. i początku 70. Do hippisów, Woodstocku, walki o równouprawnienie czarnych i protestów przeciwko wojnie w Wietnamie trzeba dodać jeszcze jeden element: terroryzm. Brendan I. Koerner zaprasza do kraju, gdzie porwania samolotów są nowym sportem narodowym, ale uprowadzone maszyny, inaczej niż w XXI wieku, nie stają się terrorystycznymi pociskami artyleryjskimi. Sprawcy tych porwań nie giną potem w spektakularnych akcjach oddziałów antyterrorystycznych, ale żyją dalej, np. na Kubie albo w Algierii. Jest jeszcze lepiej, bo oto niektórzy są do dzisiaj poszukiwani przez FBI, a przecież od ich podniebnych „wyczynów” minęło ponad czterdzieści lat. Zapnijcie pasy, będzie się działo. Pora odkryć nieznaną kartę z dziejów Ameryki.

    Kacper Rękawek
  • Znakomicie przywołując atmosferę tamtych czasów z ich wrzącym napięciem rasowym, rozczarowaniem wojną wietnamską i oparami marihuany, "Niebo należy do nas" żywo opowiada o porwaniu samolotu na najdłuższy dystans w historii Ameryki, tym najbardziej medialnym z występków, którego następstwa dotknęły sporej części świata. Rzeczywistość okazała się tu dziwniejsza niż fikcja. […] Zajmujący i wnikliwy sposób relacji w "Niebo należy do nas" budzi odczucie, że nawet niedawne wydarzenia działy się nie tylko w innej epoce, ale wręcz na innej planecie.

    "The Daily Beast"
  • Temat, który sam w sobie stanowi znakomitą opowieść, jest ponadtowyjątkowo dobrze opisany. […] Koernera cechuje rzadka empatia; uznając, jak wielostronna jest ich niezwykła historia, odkrywa głębszą prawdę o naturze ekstremizmu.

    "New York Times Book Review"
  • Opierając się na szczegółowych badaniach i znakomicie wyszukując absurdy, Koerner przenosi nas do czasów, gdy nikt jeszcze nie myślał o rozbijaniu samolotami budynków, gdy ludzie przejmowali kontrolę nad samolotami dla różnych dziwacznych, ale rzadko politycznych powodów.

    "Los Angeles Times"
  • Wibruje rewolucyjną, paranoiczną energią tamtej epoki.

    "Boston Globe"
  • Solidnie odtworzona atmosfera tej szalonej epoki. imponująca praca reporterska i dziesiątki wywiadów z najważniejszymi postaciami opisywanych wydarzeń. Książka Koernera to trzymający w napięciu portret chaotycznego schyłku lat 60.

    "Washington Post"
  • Koerner w fantastyczny i niezwykle stylowy sposób uchwycił istotę opisywanej przez siebie epoki.

    "San Francisco Chronicle"
  • Mistrzowska!

    "New York Post"
  • Koernera fascynuje zarówno spojrzenie w głąb amerykańskiej duszy przełomu lat 60. i 70., jak i pełen szczegółów portret najważniejszych postaci dekady. To wspaniały przykład reportażu, który wciąga jak najlepszą powieść łotrzykowska.

    "RVA News"
  • Brendan I. Koerner odtworzył jedno z najbardziej szalonych i fascynujących wydarzeń kryminalnych w historii USA. W rezultacie powstała wciągająca i fantastyczna książka, od której nie będziesz się mógł oderwać.

    David Grann
  • Książka Koernera, oryginalna i przykuwająca uwagę, opiera się na obszernych informacjach pozyskanych na wnioski składane w trybie Ustawy o swobodnym dostępie do informacji, doniesieniach prasowych i rozmowach [z uczestnikami wydarzeń] […] Te opisy, stanowiące fundament książki, budzą podziw.

    "Bookforum"
  • Kronika porwania samolotu Western Airlines lot numer 701 w 1972 roku. […] Napędzany gniewem przeciwko Ameryce (oraz właśnie obudzonym zainteresowaniem astrologicznymi omenami), zgorzkniały weteran wojny w Wietnamie Roger Holder i jego dziewczyna Cathy Kerkow porywają samolot lecący z Los Angeles do Seattle. Grożąc bombą, którą rzekomo ma w teczce, Holder zmusza linie lotnicze do spełnienia jego żądań, obejmujących pieniądze i bezpieczny lot do Algierii. Ponadto domaga się uwolnienia Angeli Davis, sympatyzującej z komunizmem profesorki filozofii na UCLA, która straciła stanowisko na skutek przekonań politycznych, a wkrótce potem została aresztowana za rzekomy związek z tragiczną strzelaniną. Cierpiący na urojenia Holder uważa, że uwolnienie Davis jest jego obowiązkiem; dodaje to nowy wymiar żądaniom porywaczy, zazwyczaj ograniczającym się do okupu i zmiany trasy samolotu. […] Koerner skupia się na tym dziwnym spisku przeprowadzonym przez dziwny duet, ale omawia też szeroko epidemię porwań, nękającą komercyjne linie lotnicze we wczesnych latach podróży powietrznych. Między rokiem 1961 a 1972 w amerykańskiej przestrzeni powietrznej porwano 159 samolotów. Opisując wiele przypadków piractwa powietrznego Koerner maluje złożony obraz rozdartego wojną, pełnego napięć rasowych kraju, gdzie niektórzy szukają zemsty pod niebem.

    "Kirkus Reviews"
  • Majstersztyk popu… Czytanie tego jest jak oglądanie filmu Scorsese lub słuchanie nadawanej przez radio najlepszej piosenki lata.

    Dwight Garner w „New York Times”, nominując "Niebo należy do nas" do dziesiątki najlepszych książek roku.
  • [...] świadomość Amerykanów przeorały wypadki z lat 60. i 70., gdy porywano co najmniej jeden samolot tygodniowo. O tym opowiada reportaż Brendana I. Koernera. Większość ówczesnych porywaczy to nieudacznicy i frustraci, którzy radykalnym gestem chcieli odmienić swój los.

  • Dziś trudno do sobie wyobrazić, ale był taki moment, kiedy amerykańskie seriale komediowe nie mogły obyć się bez sceny z porywaczem trzymającym na muszce pilotów samolotu.

  • Stany Zjednoczone lat 60. miały problemy nie tylko z wojną w Wietnamie, emancypacją Afroamerykanów i hipisowską kontrkulturą, lecz także z falą uprowadzeń samolotów o niespotykanej skali. (…) Koerner poświęca swoją znakomitą książkę wielostronnej analizie tego fenomenu.

  • [Brendan Koerner] Opierając konstrukcję na historii byłego żołnierza z Wietnamu, czarnoskórego Rogera Holdera, który wraz ze swą białą przyjaciółką, zwariowaną studentką Cathy Kerkow, dokonali najdłuższego porwania – do Algierii, stworzył brawurową opowieść.

    CP, "Press", M./Nr 9 z dn. 09.17