Anarchy in the UKR

Serhij Żadan, Anarchy in the UKR
Serhij Żadan, Anarchy in the UKR

Produkt niedostępny
Dostawa od:
Kurier
13,60 zł
paczkomat
9,99 zł
poczta
12,60 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Podróż według Serhija Żadana, opętanego reżysera krajobrazu, to forma medytacji i wycieczka sentymentalna zarazem, próba zrozumienia świata, opukania opuszkami jego tkanki, struktury, zbadania ustroju. To eskapizm i imperatyw, ostatnia rozpaczliwa próba odnalezienia piękna.

Najwyraźniej podróż ma się we krwi, bohater Żadana permanentnie postrzega krajobraz jako ciąg zmieniających się kadrów, szereg następujących po sobie stop-klatek. Ruchomą geografię zaszczepił mu ojciec, to rzecz dziedziczna niewątpliwie — sposób postrzegania świata, którego nie można się wyrzec. Żadan pozwala nam zbliżyć się do tej rozedrganej struktury. Podróżujący z bohaterem odczują na własnej skórze szereg niewyjaśnionych zjawisk: zmiany czasowe, magnetyzm wymarłych stacyjek, widmowość tanich moteli, przenikliwość ścian, fantomowe zjawy wynurzające się z zaułków i z powrotem grzęznące w swoim enigmatycznym świecie. Hipnotyczne właściwości pociągów sprawiają, że podróżni wsiadają i wysiadają do wagonu, który już nawet się nie porusza, który stoi na stacji jak jakiś wygasły kombinat, prehistoryczny stwór z nieruchomym pyskiem we mgle.

Proszę się przygotować na szemrane towarzystwo typków spod ciemnej gwiazdy, tanich kurew, cwaniaczków przystrojonych w sygnety z czerwonego cygańskiego złota. Jest tu cała mitologia wschodniego dworca z jego tymczasowością i patosem, smutkiem i potencjalną wolnością, chłodem świateł i mantrycznym terkotem starych maszyn.

Kiedy kursującemu ze stacji na stację, z pętli na pętlę, z wylotówki na wylotówkę bohaterowi zaczyna doskwierać rzeczywistość – lekkomyślnie zażywa samogon albo głęboko wdycha tamtejsze powietrze o niewiarygodnych właściwościach – by znów gubić się w plątaninie dróg i z niejasnych przyczyn docierać w miejsca scen batalistycznych, w miejsca kluczowe dla swojej przeszłości. Wygląda na to, że droga odwzajemnia miłość i w jakiś tajemniczy sposób dostarcza ciepły, pulsujący materiał do upragnionego celu. Bohater płaci za to oddaniem, wiernością, absolutnym przywiązaniem: „Boję się prędkości – mówi – boję się dokądś jechać, bardziej od tego boję się tylko zatrzymać”.

Ale uwaga! Mylą się pastwo sądząc, że można uczestniczyć w tym świecie bez narażania życia. Proszę pamiętać, że niektóre książki zmieniają cudze życie! Być może po nocnej lekturze powieści Żadana, obudzą się państwo na jednej z tych zakurzonych stacyjek, z trawą we włosach i mapą wetkniętą do brezentowego plecaka.


  • ’Anarchy in the UKR’ to punkrockowa proza o wydarzeniach lat osiemdziesiątych, a także czasach ostatniej rewolucji w industrialnym Charkowie i jego rozległych okolicach. Osobista historia w czterdziestu rozdziałach, które ułożone są z filmowych ujęć i odautorskiego monologu. Osobliwości autostopu splatają się z opowieścią o niezależnych radiostacjach. Opisy dzieciństwa to nie tylko sentymentalny powrót do kraju rad, właśnie one wprowadzają nas w przeszłość wciąż nieznanej Ukrainy z nowojorskimi przyległościami, a wizja przyszłości przebija spod całej tej nostalgii. Dowodem na to jest choćby ścieżka dźwiękowa do tego filmu — piosenki na stypę, tajemnicza stacja metra, pomniki, hotele i czerwony odcień międzynarodowego biznesu, czyli po prostu ’Południowa strona północy’.

    Michał Petryk
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

{:audiobook=>"Audiobook", :"1"=>"Wydanie I", :"2"=>"Wydanie II", :"2_extended"=>"Wydanie II rozszerzone", :"2_supplemented"=>"Wydanie II uzupełnione", :"2_altered"=>"Wydanie II zmienione", :"2_corrected"=>"Wydanie II poprawione", :"3"=>"Wydanie III", :"3_extended"=>"Wydanie III rozszerzone", :"3_supplemented"=>"Wydanie III uzupełnione", :"3_altered"=>"Wydanie III zmienione", :"3_corrected"=>"Wydanie III poprawione", :"4"=>"Wydanie IV", :"4_extended"=>"Wydanie IV rozszerzone", :"4_supplemented"=>"Wydanie IV uzupełnione", :"4_altered"=>"Wydanie IV zmienione", :"4_corrected"=>"Wydanie IV poprawione", :"5"=>"Wydanie V", :"5_extended"=>"Wydanie V rozszerzone", :"5_supplemented"=>"Wydanie V uzupełnione", :"5_altered"=>"Wydanie V zmienione", :"5_corrected"=>"Wydanie V poprawione", :"6"=>"Wydanie VI", :"6_extended"=>"Wydanie VI rozszerzone", :"6_supplemented"=>"Wydanie VI uzupełnione", :"6_altered"=>"Wydanie VI zmienione", :"6_corrected"=>"Wydanie VI poprawione", :"7"=>"Wydanie VII", :"7_extended"=>"Wydanie VII rozszerzone", :"7_supplemented"=>"Wydanie VII uzupełnione", :"7_altered"=>"Wydanie VII zmienione", :"7_corrected"=>"Wydanie VII poprawione", :"8"=>"Wydanie VIII", :"8_extended"=>"Wydanie VIII rozszerzone", :"8_supplemented"=>"Wydanie VIII uzupełnione", :"8_altered"=>"Wydanie VIII zmienione", :"8_corrected"=>"Wydanie VIII poprawione", :"9"=>"Wydanie IX", :"9_extended"=>"Wydanie IX rozszerzone", :"9_supplemented"=>"Wydanie IX uzupełnione", :"9_altered"=>"Wydanie IX zmienione", :"9_corrected"=>"Wydanie IX poprawione"}

  • Tłumaczenie: Michał Petryk
  • Projekt okładki: Kamil Targosz
  • Skład: Robert Oleś/d2d.pl
  • Rodzaj okładki: Okładka

Inne książki tego autora

Zobacz wszystkie

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.