Woroszyłowgrad
Produkt niedostępny 39,90 zł 33,52 zł wydanie 1・Okładka miękka, foliowana i lakierowana
  • Seria wydawnicza: Inna Europa, Inna Literatura
  • Tłumaczenie: Michał Petryk
  • Projekt okładki: Kamil Targosz
  • Skład: Robert Oleś/d2d.pl
  • Data premiery: 28 stycznia 2013
  • Nazwa wariantu: wydanie 1
  • Rodzaj okładki: miękka, foliowana i lakierowana
  • Wymiary: 125 mm × 195 mm
  • Liczba stron: 376
  • ISBN: 978-83-7536-492-7
  • Cena okładkowa: 39,90 zł
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Woroszyłowgrad

Data premiery: 28 stycznia 2013

Najnowsza powieść Serhija Żadana na pewno nie rozczaruje wielbicieli twórczości jednego z najgłośniejszych pisarzy ukraińskich. Będzie też niewątpliwie wspaniałą zachętą dla tych, którzy od Woroszyłowgradu rozpoczną literacką przygodę z Żadanem. Ta kipiąca energią książka zawiera wszystkie elementy dobrej powieści i jest znakomitym połączeniem Bildungsroman, powieści drogi i powieści łotrzykowskiej. Główny bohater Herman, zaniepokojony zniknięciem brata, porzuca ciepłą posadę i rusza na głęboką prowincję. Zamiast brata czekają na niego jego pracownicy, którzy liczą na to, że przejmie interesy i utrzyma małą stację benzynową na uboczu. Konfrontacja z ciemniejszą stroną życia i śmiertelnie niebezpieczne przygody nadają powieści posmak ostentacyjnie męskiej i brutalnej prozy. Mocna rzecz.

2010 – książka roku BBC Ukraine

  • Miasto z pożółkłych radzieckich pocztówek – z dużym pomnikiem, klombem i anonimowym przechodniem w tle. Herman musiał je opisywać na lekcjach niemieckiego w podstawówce. Dziś Woroszyłowgradu nie ma, a Herman, poczciwy historyk, nie jest już dzieckiem. By stać się w końcu mężczyzną, musi wrócić w rodzinne strony i stawić czoła złym ludziom w czarnych dżipach.
    U Żadana wschodnia Ukraina, „terra incognita” pomijana we wszystkich przewodnikach, to kraina przygód. Ziemia, którą wciąż przemierzają koczownicze plemiona, terytorium pocięte tajnymi torami kolejowymi, miejsce, gdzie miraż miesza się z rzeczywistością. Ale uwaga: niewykluczone, że ten fantastyczny obraz wywołały nasenne tabletki byłego kryminalisty Koczy. Książki Serhija Żadana to wrażliwość, liryzm i poczucie humoru. Gdyby ukraińska literatura miała więcej takich piór, step miałby tylu znakomitych piewców, co amerykańskie bezdroża.

    Stanisław Łubieński
  • Serhij Żadan walczy z upływającym czasem siłą smutnej wyobraźni. Z pozalepianej lepką mgłą pamięci wydobywa na strony swojej powieści zabawne i ponure postaci, zaludniając nimi ponury i zabawny świat

  • Nowa powieść Żadana może zarówno zainteresować swoim liryzmem jak i spodobać się twardym facetom.

  • Powieść ukraińskiego pisarza to brawurowe połączenie nostalgii, braku perspektyw, przyjaźni, która trwa, choć wszystko wskazuje na to, że się dawno skończyła, i ostateczności, przemijania, wszechogarniającej i niemal fizycznie odczuwanej pustki.

  • Powieść Żadana to solida porcja ociekającej testosteronem prozy — niebezpieczne przygody, zemsta na własną rękę i stepy bezprawia. Ten wschodni western jednak nie tylko siłą męskiego ramienia stoi. Brutalność idzie tu pod rękę z wrażliwością, proza życia na marginesie – z liryzmem narracji.

  • Później Żadan wrócił do poezji, odsapnął trochę od prozy, by teraz przyłożyć ponownie i to z naprawdę grubej rury. „Woroszyłowgrad”, to jego najlepsza powieść. Najbardziej dopracowana, poważna i dojrzała. Może nawet najlepsza rzecz w ogóle.

  • To jest najlepsza proza, jaką napisał Żadan. Trzyma w napięciu, jest dobrze zaplanowana i brawurowo wykonana. Napisana językiem prostych ludzi zapomnianych przez historię, wychowanych w ZSRR, ale żyjących na Ukrainie. Oni wiedzą, co jest dobre, a co złe, i walczą o swoje.