W stronę Ochrydy. Podróż przez wojnę i pokój

W stronę Ochrydy
Podróż przez wojnę i pokój

Premiera
31 marca 2021

Kapka Kassabova, W stronę Ochrydy. Podróż przez wojnę i pokój
Kapka Kassabova, W stronę Ochrydy. Podróż przez wojnę i pokój

Kup książkę
44,90 zł
31,43 zł
Wydanie I・Okładka miękka, lakierowana, ze skrzydełkami
Kup e-book
35,90 zł
25,13 zł
W stronę Ochrydy・Wydanie I・MOBI, EPUB
Dostawa od:
Kurier
11,79 zł
paczkomat
9,99 zł
poczta
10,30 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Jezioro Ochrydzkie i Prespę łączą w głębi podziemne rzeki, ale na powierzchni dzielą je między siebie trzy kraje: Macedonia, Albania i Grecja. Taka jest też historia regionu – pełna wewnętrznych związków i zewnętrznych pęknięć. To stąd pochodzi część przodków Kapki Kassabovej. Geografia i polityka odcisnęły na ich losach piętno, a rodzinną traumę przekazywano kolejnym pokoleniom.

Pisarka wyrusza nad jeziora, by zrozumieć dzieje rodziny i uwolnić się od przytłaczającego dziedzictwa. Trafia w miejsce oszałamiające różnorodnością. To górzyste pogranicze przed wiekami było handlowym i duchowym centrum południowych Bałkanów. Wędrując wzdłuż pozostałości starożytnej Via Egnatia, można trafić na skalne cerkwie, średniowieczne monastyry i klasztory derwiszów, pozostałości okopów z czasów I wojny światowej i betonowe bunkry Envera Hoxhy. Nad wodą krążą pelikany i kormorany.

Kassabova poznaje przeszłość tej krainy i spotyka jej współczesnych mieszkańców: poetów i rybaków, duchownych i odmieńców, uciekinierów i wygnańców. Kolejne spotkania pozwalają jej uwierzyć, że jest nadzieja – można odrzucić brzemię nienawiści, pamięć krzywd i cierpienia, i zmienić przyszłość.


  • W opowieść o najstarszych europejskich jeziorach Kassabova wpisała całe zróżnicowanie, piękno i tragedię Bałkanów. Rodzinne historie mieszają się tu ze zdarzeniami, które miały kluczowy wpływ na dzieje całego regionu, a natura – zachwycająca – odgrywa rolę niemego świadka i powiernika losów zaskakujących, tragicznych, nierzadko niosących nadzieję. „W stronę Ochrydy” to zapis świata, który odchodzi, choć przez wieki był „wewnętrznie połączony”. Osoby jak ja zakochane w Bałkanach przeczytają tę książkę kilkanaście razy i wciąż będzie im mało.

    Michał Nogaś
  • Imponujące. Kassabova z niezrównanym wyczuciem pokazuje, że człowiek jest w stanie umknąć przez bezwzględnym walcem historii.

    Misha Glenny, „The Times Literary Supplement”
  • Kassabova sprawia, że wielkie procesy bałkańskiej historii staja się bliskie i zrozumiałe […]. Tylko pozornie prowadzi nas W stronę Ochrydy, a tak naprawdę wnika głęboko w istotę bałkańskiego ducha.

    „The Times”
  • Osobiste wspomnienia rzucone na tło historii, kultury i geografii, opisane z niezrównaną wyrazistością, przepełnione współczuciem i doprawione szczyptą ironii doceniłby z pewnością inny znakomity podróżnik – Laurence Sterne.

    Simon Schama, „The Financial Times”
  • „W stronę Ochrydy” to opowieść płynąca wolniej i wytrwalej niż „Granica”, tak zmienna i zarazem nieustępliwa jak zmienne i nieustępliwe są podziemne nurty rzek łączących oba jeziora. Wielkim osiągnięciem autorki jest zachwycające pogodzenie tego, co te bliźniacze wody dla niej symbolizują: świadomości i nieświadomość, mroku historii i blasku miłości, życia.

    „The Guardian”

  • Kassabova ma dar lapidarnej metafory, w której kryje się potencjał niedopowiedzianych znaczeń, a która dostarcza też czysto sensualnego poczucia obecności w danym miejscu.

    Piotr Kofta, „Dziennik Gazeta Prawna”, DZ./Nr 59 z dn. 26/28.03.21
  • W książce Kassabovej Bałkany przestają być wyobrażeniem, pochodną orientalizmu, fantomem stworzonym przez zachodnich obserwatorów. Stają się realne i bolesne jako źródło cierpienia i traumy. Ponownie są też przestrogą dla współczesnej Europy i świata.

  • „W stronę Ochrydy” Kapki Kassabovej to książka, w której rodzinne historie przeplatają się z historią pięknego regionu. To bolesna i nostalgiczna podróż po bałkańskiej kulturze.

  • [Kassabova] zadziwia kolejnym tomem, gdzie niespiesznie opisuje pobyt w jednym z najpiękniejszych zakątków Europy, który leży znowu na granicy trzech państw: Grecji oraz Macedonii i Albanii.

    Piotr Dobrołęcki, „Magazyn Literacki Książki”, M./Nr 4 z dn. 04.21
  • Dla tych, którzy - jak piszący te słowa kochają Bałkany, każdą ich część — „W stronę Ochrydy” będzie lekturą magnetyzującą, taką, do której wraca się nawet kilkanaście razy, by coś jeszcze wychwycić, czegoś jeszcze od spotkanego w jednej z wiosek starca się dowiedzieć. A także - idealnym wstępem do pierwszej lub kolejnej podróży nad Prespę i Jezioro Ochrydzkie. Gdy tylko otworzą się granice, a świat - zapewne na innych już zasadach - znów zacznie się scalać.

  • Kassabova jest wrażliwą obserwatorką śladów licznych kultur współistniejących w tym rejonie przez wiele stuleci. Jest także cierpliwą słuchaczką umiejącą skłonić rozmówców do refleksji nad własną tożsamością.

    Marian Hanik, „Nowe Książki”, M./Nr 10 z dn. 10.21
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Sulina
  • Tłumaczenie: Krzysztof Środa
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska
  • Data publikacji: 31 marca 2021

Okładka miękka, lakierowana, ze skrzydełkami

  • Wymiary: 125 mm × 195 mm
  • Liczba stron: 512
  • ISBN: 978-83-8191-175-7
  • Cena okładkowa: 44,90 zł

E-book・W stronę Ochrydy

  • ISBN: 978-83-8191-212-9
  • Cena okładkowa: 35,90 zł

Inne książki tej autorki

Zobacz wszystkie

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.