Smocza. Biografia żydowskiej ulicy w Warszawie

Smocza
Biografia żydowskiej ulicy w Warszawie

Premiera
13 sierpnia 2025

Benny Mer, Smocza. Biografia żydowskiej ulicy w Warszawie
Benny Mer, Smocza. Biografia żydowskiej ulicy w Warszawie

Tylko w przedsprzedaży -30%
Kup książkę
52,90 zł
37,03 zł
Wydanie I・Okładka miękka, lakierowana, ze skrzydełkami
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 0,00 zł
Dostawa od:
Kurier
11,79 zł
paczkomat
13 zł
poczta
12 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

W epoce między dwiema wojnami światowymi Smocza nie była na pewno ani najważniejszą, ani najpiękniejszą ulicą w Warszawie. Stanowiła za to mikrokosmos pełen życia – gwaru jidysz, sklepików, kiosków, fabryczek, zakładów szewskich i krawieckich, teatrów i domów publicznych. Mieszkali tu ortodoksi, bundyści, syjoniści, komuniści i wielka rzesza zwyczajnych ludzi.

Choć ulica wciąż istnieje i przebiega z grubsza tak samo jak przed wojną, nic nie jest na niej takie jak dawniej. Większość mieszkańców Smoczej zginęła w getcie lub w Treblince. Nie ma po nich śladu ani w archiwach, ani w zbiorowej pamięci. Czy aby na pewno?

Benny Mer uważa, że „tych, którzy przepadli, należy szukać”. Sięga po wiersze i opowiadania pisarzy jidysz: Icchoka Baszewisa Singera, Szolema Alejchema, Abrahama Rajzena czy Moszego Binema Justmana. Zagląda do roczników starych żydowskich gazet, przywołuje wspomnienia dzisiejszych dziewięćdziesięciolatków, którzy wychowali się w okolicach Smoczej, i drobiazgowo analizuje dawne fotografie. Zaprasza czytelników do literackiego spaceru od domu do domu, ale przede wszystkim – do podróży po utraconym czasie.


Smocza jest tak bardzo zapomniana, że w zupełności starczy, jeśli zdołam ją wskrzesić we wspomnieniach, ze wszystkim, co było w niej dobre i złe. Jeśli zdołamy wyciągnąć stąd jakąś naukę na teraz i na przyszłość – będzie to wartość dodana. Ja pragnę, by świat usłyszał opowieść o Smoczej, tak jak chciałbym słuchać opowieści o każdej innej społeczności i ulicy – w Bagdadzie czy na Dżerbie.

Fragment książki


  • Smocza (סמאָטשע), czyli w przeważającym stopniu czy niemal całkowicie żydowska ulica Warszawy, nigdy nie była tak sławna jak Nalewki. Nie przypominała też Krochmalnej, przy której mieszkał Isaac Bashevis Singer z rodziną. Uchodziła (być może niesłusznie) za ostoję konserwatyzmu, ubóstwa i przestępczości. A mimo to właśnie ulicy Smoczej Mer poświęca swoją książkę. Z imponującą […] determinacją Smocza prowadzi nas od domu nr 1 aż do domu nr 62, a dzięki wykorzystaniu różnych źródeł – w tym prasy w jidysz, historii przekazywanych ustnie i zapomnianych wierszy – potrafi zidentyfikować i ustalić miejsce zamieszkania lokatorów, właścicieli i drobnych przestępców, określić położenie domów czy małych interesów, a także miejsca strajków socjalistów i premier teatralnych. Strona po stronie dzieło Mera prezentuje wyrazisty obraz żydowskiego życia w międzywojennej Polsce. Wykraczając poza obraz Smoczej, który ugruntował się w owych latach i w późniejszych wspomnieniach, książka ukazuje, jak różni mieszkali tam ludzie i czym się zajmowali.

    „In geveb. A Journal of Yiddish Studies”
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Sulina
  • Tłumaczenie: Piotr Paziński
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska
  • Data publikacji: 13 sierpnia 2025

Okładka miękka, lakierowana, ze skrzydełkami

  • Wymiary: 125 mm × 195 mm
  • Liczba stron: 312
  • ISBN: 978-83-8396-145-3
  • Cena okładkowa: 52,90 zł

Plik・Smocza

  • ISBN: 978-83-8396-176-7
  • Cena okładkowa: 41,90 zł

Nadchodzące wydarzenia

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.