Śmierć przychodzi nawet latem

Śmierć przychodzi nawet latem

Premiera
9 sierpnia 2023

Zsuzsa Bánk, Śmierć przychodzi nawet latem
Zsuzsa Bánk, Śmierć przychodzi nawet latem

Kup książkę
47,90 zł
40,24 zł
Wydanie I・Okładka twarda
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31,13 zł
Kup e-book
37,90 zł
30,32 zł
Śmierć przychodzi nawet latem・Wydanie I・MOBI, EPUB
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 24,63 zł
Dostawa od:
Kurier
11,79 zł
paczkomat
12,70 zł
poczta
12 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Lato atakuje słońcem, lecz Zsuzsa Bánk rozmawia z matką o zimie. W opowieści o śmierci dziadka chce znaleźć wskazówkę, jak oswoić pustkę, która niebawem nadejdzie. Słuchając rodzinnej historii, która była nagłym, prywatnym końcem świata, próbuje pogodzić się z chorobą ojca. Lato nie jest dobrą porą na umieranie, ale śmierć jest humorzasta, trzeba się z nią liczyć. 

Tymczasem pogodzony z nadchodzącą śmiercią ojciec po raz kolejny siada w swym rajskim ogrodzie pod akacją, po raz kolejny pływa w jeziorze, po raz kolejny daje najbliższym lekcje jó úszás – dobrego pływania, wspaniałego pływania! Pochłonięty czystą miłością do wody, która jest istotą węgierskiego lata. Córka, patrząc z zachwytem na ojca, dostrzega w jó úszás najprostszą lekcję dobrego życia.  Wakacyjną sielankę przerywa konieczna i trudna podróż do frankfurckiej kliniki. Resztę upalnych wakacji córka spędza przy łóżku ojca, wspominając wszystkie dni, które spędzili razem, z rozpaczą myśląc o tym, co ma nadejść.

Śmierć przychodzi nawet latem to poruszająca proza autobiograficzna. Czy uroczystość pogrzebu to ostatnie spotkanie, zakończenie historii? Przecież umarli nie odchodzą. Pojawiają się w pierwszych zdaniach rozmowy, siadają w ogrodach nad talerzami z ulubioną zupą. Domagają się, aby o nich rozmawiać.


  • Śmierć nie odpowiada na pytania. Mamy tylko słowa, którymi potrafimy wyrazić wdzięczność za życie, pokorę dla niepojętego, zachować pamięć przeszłości i opowiedzieć nas samych wobec pustki. Pięknie smutne, długie i dobre pływanie w słowach Zsuzsy Bánk.

    Zośka Papużanka
  • Jej melancholijno-łagodny, poetycki ton uderza w tym wyznaniu miłości do ojca wyjątkowo celnie.

    Nathalie Meng, „Nordwest-Zeitung”
  • To temat jakby stworzony dla wewnętrznego stylu Bánk, dla jej cichej, opowiadanej szeptem prozy, układającej się jak fale. Tęskny, słodko-gorzki ton.

    Shirin Sojitrawalla, „Wiener Zeitung”
  • Gdy Zsuzsa Bánk pisze o ostatnich wspólnych dniach, o godzeniu się, o tęsknocie, pisze biografię ojca i wspomnienie o dzieciństwie.

    Peter Pisa, „Kurier”
  • „Śmierć przychodzi nawet latem” to poetycka próba zbliżenia się do tego, co niepojęte, to bardzo osobiste rozprawienie się ze stratą kochanej osoby, tak absolutnie ludzkie.

    Gabi Eisenack, „Nürnberger Zeitung”
  • Zamiast epatować patosem żałoby, ta książka porusza cichą melancholią: współodczuwamy, bo także o nas chodzi.

    Guido Kalberer, „Basler Zeitung”
  • Bánk pokazuje, co potrafi wielka literatura: przyglądać się bezwzględnie, obłuskiwać z banału to, co poznane i zrozumiane, i zmieniać w coś na kształt pocieszenia.

    Kirstin Breitenfellner, „Falter”
  • Każdy koniec życia ma w sobie egzystencjalną intensywność i jest materiałem na całe powieści. To w gruncie rzecz nam Bánk uzmysławia.

    Sabine Rohlf, „Berliner Zeitung”
  • Jej język jest [...] oszczędny, przejrzysty, niezmącony stereotypami, tanimi pożegnalnymi banałami, tym wyraźniej więc wyciąga na światło dzienne bolesny niepokój i głęboki smutek.

    Bernd Melichar, „Kleine Zeitung”
  • To z całą pewnością jedna z najsmutniejszych książek roku. Ale też jedna z najbardziej literackich i niosących pocieszenie.

    Günter Keil, „Landshuter Zeitung”
  • Zdania tworzone przez Bánks unoszą się lekko na doskonale skomponowanej melodii, wciągają z niezwykłą siłą.

    „Wiesbadener Kurier”
  • Poetycka dokumentacja, dziennik i wspomnienie [...] być może nawet książka historyczna. Ta mieszkanka sprawia, że to […] wyjątkowe doświadczenie czytelnicze.

    Michael Schardt, „Kölnische Rundschau”
  • Już w powieści „Jasne dni” Zsuzsa Bánk pokazała, że jest pisarką, która potrafi sprawić, że w najlżejszych melodiach zdań słyszymy wielkie moll życia.

    „Westdeutsche Allgemeine”
  • Doskonały językowo hołd złożony ojcu, wyznanie miłości do rodziny, odnajdywanie się w świecie dzięki pisaniu.

    Laura Freisberg, „Diwan. Das Büchermagazin”

  • Zsuzsa Bánk o śmierci ojca mówi oszczędnie, bliżej jej do wspólnego ich życia niż do umierania. Emocje uwalnia głównie między słowami.

    Łukasz Wojtusik, Alfabet Wojtusika, facebook.com
  • Czytelnika zasysa już pierwsza scena. (…) Wspaniała, piękna, najbardziej prawdziwa z prawdziwych książek w znakomitym przekładzie Elżbiety Kalinowskiej.

    Michał Nogaś, „Wysokie Obcasy Extra”, M./ Nr 9 z dn. 01.09.23
  • Opowieść porusza i wzrusza, ale odkrywa przed czytelnikiem możliwość godzenia się ze stratą.

  • „Śmierć przychodzi nawet latem” Zsusy Bánk to książka, którą powinien przeczytać każdy, kto próbuje poradzić sobie z odejściem kogoś bliskiego. To intymny pamiętnik córki żegnającej ojca i warto po niego sięgnąć, by stwierdzić, że śmierć kochanego rodzica w każdym zostawia pustkę i rozpacz.

  • Czuła, delikatna, autobiograficzna proza.

  • „Śmierć przychodzi nawet latem” jest jedną z piękniejszych książek o odejściu rodzica.

  • Bánk opisuje w niej szpitalną odyseję, wysiłek całej rodziny, by ulżyć ojcu w cierpieniu, targające nią sprzeczne emocje – od nadziei do rezygnacji, ale także obrazy szczęśliwych chwil spędzanych w przeszłości w czasie wakacji na Węgrzech, pogodną melancholię węgierskiej prowincji i magię przedmiotów oraz wspomnień związanych z bliskimi, które są w stanie ożywiać umarłe światy.

  • „[…] niezwykle osobista […]. Książka z jednej strony jest kroniką choroby i odchodzenia ojca autorki, a z drugiej jest pełna wspomnień, słońca i zapachów lata”.

    Anna Augustowska, „Medicus”, M./ Nr 11 z dn. 11.23
  • Książka Zsuzsy Bánk jest swoistym pamiętnikiem. Wspomnienia przeszłości swoich rodziców, a także ich ucieczki z Węgier do Niemiec w latach 50. Te kluczowe wydarzenia miały wpływ na to jak ukształtowało się życie rodziny Bánków. Ojciec był niczym kluczowy łącznik z Węgierskim pochodzeniem. Co w takim razie stanie się po jego śmierci?

  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Poza serią
  • Tłumaczenie: Elżbieta Kalinowska
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska
  • Data publikacji: 9 sierpnia 2023

Okładka twarda

  • Wymiary: 125 mm × 205 mm
  • Liczba stron: 232
  • ISBN: 978-83-8191-732-2
  • Cena okładkowa: 47,90 zł

E-book・Śmierć przychodzi nawet latem

  • ISBN: 978-83-8191-762-9
  • Cena okładkowa: 37,90 zł

Inne książki tej autorki

Zobacz wszystkie

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.