Gołębie wzlatują

Melinda Nadj Abonji, Gołębie wzlatują
Melinda Nadj Abonji, Gołębie wzlatują

Produkt niedostępny
Dostawa:
Kurier
13,60 zł
paczkomat
12,00 zł
poczta
12,60 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Zanim Ildikó Kocsis z rodzicami i siostrą wyemigrowała do Szwajcarii, należała do węgierskiej mniejszości zamieszkującej serbską prowincję Wojwodinę. Tam została jej ukochana babcia Mamika i inni krewni, których Kocsisowie odwiedzają przy okazji kolejnych wesel i pogrzebów. Jednak te sentymentalne podróże ustają wraz z początkiem wojny w Jugosławii. Gdy władze zmuszają wojwodinskich Węgrów do walki o Wielką Serbię, Ildikó musi wreszcie zadać sobie pytanie, czy dawno opuszczony kraj może nadal nazywać swoją ojczyzną.
Tymczasem Kocsisowie coraz lepiej radzą sobie w Szwajcarii. Kiedyś mieli pralnię, teraz prowadzą kawiarnię w centrum miasteczka. Otrzymali szwajcarskie obywatelstwo i zostali zaakceptowani przez lokalną społeczność. Ale czy na pewno? Ildikó czuje, że niektórzy sąsiedzi z trudem ich tolerują i nigdy nie zobaczą w nich prawdziwych Szwajcarów. Sama zresztą nie jest pewna, czy kiedykolwiek będzie potrafiła poczuć się tu jak w domu…

Książka w 2010 roku otrzymała Deutscher Buchpreis oraz Schweizer Buchpreis.


  • Tę opowieść, która zaczyna się jak beztroska bałkańska komedia, wkrótce przesłaniają ciemne chmury historii (…). Znajdujemy w niej głębszy obraz współczesnej Europy, która w czasach nowych migracji wciąż nie zdołała się uwolnić od cieni przeszłości.

    Jury Deutscher Buchpreis
  • Przepiękna, czujna i zupełnie hipnotyczna opowieść o meandrach bałkańskiej tożsamości, napisana z cudnym poczuciem humoru i tak przy tym uniwersalna, że co rusz przeglądałam się w niej jak w lustrze. No i do łez się śmiałam, zwłaszcza z mistrzowskich opisów Szwajcarii widzianej oczami imigrantów.

    Natasza Goerke

  • Nie jest łatwo pisać o tym wszystkim, wyzbywając się ckliwości i sentymentalizmu. Dlatego nie dziwi, że za „Gołębie wzlatują” Melinda Nadj Abonji otrzymała Deutscher Buchpreis i Schweitzer Buchpreis.

  • Przesuwasz dłonią po czymś miękkim i nagle kaleczysz się o coś ostrego. Tak jest z tą książką. Z pogodnej narracji wystają gorzkie i trudne sprawy.

  • To nie jest kolejna książka o ciężkim losie emigrantów w Zachodniej Europie. To subtelny pamiętnik dorastania do kompromisów. Historia tęsknot i radości.

  • „Gołębie wzlatują” szwajcarskiej pisarki węgierskiego pochodzenia Melindy Nadj Abonji to książka nie tylko o losie imigrantów, którzy zawieszeni pomiędzy dwoma ojczyznami, dwoma historiami, zmierzyć muszą się z ważnymi pytaniami.

  • W swojej książce Melinda Nadj Abonji zdaje się pytać o to, jak zdefiniować ojczyznę. Narratorka jest rozdarta między miejscem, w którym mieszka, a Wojwodiną, gdzie spędziła pierwsze lata życia.

  • Powieść Abonji to zapis niewiarygodnej wrażliwości autorki i jej umiejętności głębokiej obserwacji stosunków międzyludzkich. Niewątpliwie to tekst wart uważnej lektury, a jego problematyka wciąż jest bardzo na czasie.

  • „Gołębie wzlatują” to powieść, którą można czytać wiele razy i ciągle odnajdywać w niej coś nowego i zaskakującego.

  • Powieść „Gołębie wzlatują” Melindy Nadj Abonji nie tylko uzupełnia naszą wiedzę o powojennej i najnowszej historii państw byłej Jugosławii. Jej autobiograficzny kontekst (autorka jest szwajcarską pisarką, pochodzenia węgierskiego, urodzoną w Serbii) oraz osobisty ton i emocjonalne zaangażowanie nadają tej prozie szczególny wymiar.

  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Proza Świata
  • Tłumaczenie: Elżbieta Kalinowska
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
  • Skład: Robert Oleś/d2d.pl
  • Data publikacji: 13 listopada 2012

Okładka miękka, foliowana, ze skrzydełkami

  • Wymiary: 125 mm × 205 mm
  • Liczba stron: 232
  • ISBN: 978-83-7536-468-2
  • Cena okładkowa: 34,90 zł

E-book・Gołębie wzlatują

  • ISBN: 978-83-7536-487-3
  • Cena okładkowa: 20,00 zł

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej