Złap i ukręć łeb. Szpiedzy, kłamstwa i zmowa milczenia wokół gwałcicieli

Złap i ukręć łeb
Szpiedzy, kłamstwa i zmowa milczenia wokół gwałcicieli

Premiera
2 września 2020

Ronan Farrow, Złap i ukręć łeb. Szpiedzy, kłamstwa i zmowa milczenia wokół gwałcicieli
Ronan Farrow, Złap i ukręć łeb. Szpiedzy, kłamstwa i zmowa milczenia wokół gwałcicieli

Kup książkę
49,90 zł
34,93 zł
Wydanie I・Okładka twarda
Kup e-book
39,90 zł
27,93 zł
Złap i ukręć łeb・Wydanie I・MOBI, EPUB
Dostawa od:
Kurier
10,70 zł
paczkomat
8,70 zł
poczta
9,90 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

W 2017 roku Ronan Farrow, syn słynnej hollywoodzkiej pary, Mii Farrow i Woody’ego Allena, prowadził dziennikarskie śledztwo w związku z przemocą seksualną w Hollywood. Sprawa dotyczyła producenta filmowego Harveya Weinsteina, jednej z najbardziej wpływowych osób w branży. Farrow poznawał kolejne ofiary Weinsteina, jednak to nie ich liczba zbulwersowała dziennikarza – najbardziej szokujące było to, jak wielu ludzi od lat wiedziało o całym procederze i uczestniczyło w jego tuszowaniu lub tolerowało go w milczeniu.

Wkrótce okazało się, że wpływy Weinsteina sięgają daleko poza granice jego filmowego imperium. Telewizja NBC, dla której pracował Farrow, zaczęła rzucać mu kłody pod nogi, a w końcu nakazała przerwanie prac nad reportażem. Dziennikarz i świadkowie, którzy zdecydowali się z nim rozmawiać, byli zastraszani przez prawników producenta i inwigilowani przez zatrudnionych przez niego detektywów oraz agencje szpiegowskie. A kiedy wreszcie reportaż ujrzał światło dzienne, wyszło na jaw, że sprawa Weinsteina to tylko wierzchołek góry lodowej – podobnych do niego było więcej, a sieć powiązań między światem polityki, biznesu i mediów przez lata zapewniała im bezkarność.

Za ujawnienie sprawy Weinsteina Ronan Farrow wspólnie z redakcjami „New Yorkera” i „New York Timesa” otrzymał w 2018 roku Nagrodę Pulitzera.


  • Musicie przeczytać tę książkę. Opowiada o tym, jak tuszuje się przypadki przemocy seksualnej i jak dzięki nieustraszonej i wnikliwej pracy dziennikarskiej się je ujawnia – pomimo gróźb, zastraszania i układów na górze. Poruszające!

    Margaret Atwood
  • Doskonale udokumentowana i wstrząsająca książka. Z jednej strony przypomina „Wszystkich ludzi prezydenta”, z drugiej – szpiegowski thriller.

    Rasha Madkour, Associated Press
  • Ten najlepszy szpiegowski thriller roku jest dziwniejszy i bardziej przerażający niż fikcja. Reportaż śledczy Farrowa wciąga i niepokoi, odważnie odsłaniając brudy, które elitarne amerykańskie instytucje przez lata zamiatały pod dywan.

    David Canfield, „Entertainment Weekly”
  • Opisane przez Farrowa układy łączące prezydentów, potentatów medialnych i szpiegów są bardziej dziwniejsze i bardziej skomplikowane w powieściach. I gdyby ta książka była powieścią, czytałoby się ją świetnie. Jako literatura faktu jest przerażająca.

    Eliana Dockterman, „Time”
  • Tę książkę czyta się jak thriller. A wnioski, które z niej płyną, nie ograniczają się jedynie do stwierdzenia, że istnieją skorumpowani, źli ludzie. Okazuje się, że ci ludzie kontrolują nasze media, politykę i przemysł rozrywkowy i że niestety wielu z nich wciąż pozostaje u władzy.

    Rebecca Traister, „The Cut”
  • Pełna czarnego humoru, przejmująca książka. Brawurowy opis tego, co czujesz, gdy wokół ciebie dzieje się historia. I fantastyczny przykład reporterskiego uporu w obliczu zmowy milczenia.

    Emma Brockes, „The Guardian”

  • [...] To kolejna książka, która pokazuje, jaką wagę ma dobre,

    skrupulatne dziennikarstwo i dlaczego media nazywane są czwartą władzą.

  • Farrow w swojej książce opisuje cały proces docierania do prawdy, którą wszyscy w Hollywood znali, ale nikt nie reagował. Przerażająca jest sieć powiązań między wielką polityką i mediami a ludźmi obracającymi wielkimi pieniędzmi i otoczonymi blichtrem.

    „Przewodnik Katolicki”, T./Nr 39 z dn. 27.09.20
  • Gdy reportaż Farrowa ukazał się w prasie, po tym jak redakcja NBC ukręciła mu łeb, jego skrzynkę mejlową zalały wiadomości od osób twierdzących, że mają na koncie podobne doświadczenia. Pisali o nadużyciach władzy i układach służących ich zatuszowaniu. Wniosek był jasny: wśród nas jest znacznie więcej takich Harveyów.

  • Ofiary, świadkowie, wreszcie sam autor byli zastraszani, bo naruszyli hollywoodzkie tabu. Zawartość książki – wstrząsająca, bogata w fakty.

    „Głos Pomorza”, DZ./Nr 232 z dn. 03/04.10.20
  • Jego [Farrowa] reportaż na temat Harveya Weinsteina – punkt wyjścia wydanej niedawno książki „Złap i ukręć łeb” – zmienił bieg historii.

    Wojciech Engelking, newsweek.pl
  • W jego książce, która momentami przypomina rasowy thriller szpiegowski, poznajemy szczegóły procesu zakończonego publikacją głośnego artykułu w „New Yorkerze” w 2017 roku o Harveyu Weinsteinie i molestowaniu seksualnym. Artykułu, który wzmocnił ruch #MeToo, przyczynił się do skazania producenta na 23 lata więzienia, a dziennikarzowi przyniósł Nagrodę Pulitzera za służbę publiczną oraz miejsce na liście stu najbardziej wpływowych osób na świecie tygodnika „Time”.

    „Pani”, M./Nr 11-20 z dn. 11-20.20
  • Kolejna książka z „amerykańskiej serii” Wydawnictwa Czarne wciąga jak najlepszy kryminał. Tyle że od kryminału różni się tym, że opowiada o prawdziwych wydarzeniach.

    „Uroda Życia”, M./Nr 10 z dn. 12.20
  • [Farrow] Rekonstruuje proceder, w który zaangażowany był sztab ludzi — prawników, piarowców, prywatnych detektywów, a nawet byłych szpiegów izraelskiego wywiadu. Machina ta służyła tuszowaniu przestępstw seksualnych, zastraszaniu ofiar i dyskredytowaniu ich w sferze publicznej.

    „Press”, DM./Nr 11/12 z dn. 11/12.20
  • Książka Farrowa „Złap i ukręć łeb” [...] jest podsumowaniem kilkuletniego śledztwa dziennikarskiego, próbą rozrysowania systemu, który chronił bogatych i wpływowych seksualnych drapieżników.

    Jakub Demiańczuk, „Polityka”, T./Nr 47 z dn. 18-24.11.20
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Amerykańska
  • Tłumaczenie: Anna Dzierzgowska i Sławomir Królak
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
  • Data publikacji: 2 września 2020

Okładka twarda

  • Wymiary: 133 mm × 215 mm
  • Liczba stron: 448
  • ISBN: 978-83-8191-045-3
  • Cena okładkowa: 49,90 zł

E-book・Złap i ukręć łeb

  • ISBN: 978-83-8191-099-6
  • Cena okładkowa: 39,90 zł

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.