Za plecami

Za plecami

Premiera
14 czerwca 2023

Haśka Szyjan, Za plecami
Haśka Szyjan, Za plecami

Kup książkę
49,90 zł
41,92 zł
Wydanie I・Okładka miękka, ze skrzydełkami
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 34,93 zł
Kup e-book
39,90 zł
27,93 zł
Za plecami・Wydanie I・MOBI, EPUB
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27,93 zł
Dostawa od:
Kurier
11,79 zł
paczkomat
12,70 zł
poczta
12 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2019

Niektórzy czekali na tę wojnę całe życie. Inni zdecydowali się walczyć, bo to sprawa rodzinnego honoru – ich dziadek także zginął za Ukrainę. Ktoś wyszedł po kłótni z domu, trzasnąwszy drzwiami, i już nie zdążył się pogodzić.

Gdy na wschodzie Ukrainy wybuchła wojna, chłopak Marty dostał wezwanie na front. Musiała szybko wejść w nową rolę – dziewczyny bohatera. A przecież Marta nie chce podzielić losu bohaterek wojny ojczyźnianej, które cierpliwie czekały na powrót mężów. Woli prowadzić takie życie jak dotychczas: malować usta, kupować krem na cellulit, publikować zdjęcia z wakacji w Tajlandii. Niechęć do oczekiwań stawianych przez patriarchalne społeczeństwo narasta w niej, aż w końcu – wybucha.

Za plecami to bezpruderyjna i zmysłowa powieść o wpływie, jaki wojna wywiera na mężczyzn i kobiety, na ich seksualność oraz role społeczne. Szyjan tworzy wielowymiarowy portret młodych Ukrainek i Ukraińców z całym bagażem współczesności, skomplikowanym stosunkiem do ojczyzny i tęsknotą za bezpieczniejszym i bardziej beztroskim światem.


  • Gdy chłopak Marty wyjeżdża do Donbasu, ona kolejno: płacze, upija się i masturbuje. Czy osoba niezależna i daleka od patriotycznych uniesień może odnaleźć się jako kobieta żołnierza? I czy musi? „Za plecami” to książka wściekła i obrazoburcza w najlepszym znaczeniu tego słowa.

    Emilia Dłużewska
  • Jest to powieść nie tylko świetna stylistycznie i dojrzała, lecz także bardzo ważna, ponieważ umieszcza Ukrainę w uniwersalnym ogólnoludzkim kontekście. Autorka przenosi wojnę z bezpiecznej przestrzeni „gdzieś daleko, na dzikim Wschodzie” w niepokojący obszar „tutaj, w naszej wspólnej Europie”. Ponieważ ten konflikt naprawdę rozgrywa się tutaj, na naszym kontynencie, i dotyczy wszystkich Europejczyków.

    Jury Nagrody Literackiej Unii Europejskiej

  • Ta niepokojąca powieść o tym, co znaczą tęsknota, utrata i niepewność, kiedy zbliża się bolesna konfrontacja z własną tożsamością, jest jednocześnie kameralną, lecz wyraźnie brzmiącą historią antywojenną. Opowieścią o strachu, który przychodzi nagle i paraliżuje. O tym, że na wojnę można iść także z samą sobą.

    Jarosław Czechowicz, Krytycznym Okiem, facebook.com
  • Polecam więc tę nieuczesaną, świetnie, plastycznie napisaną powieść. Szyjan udanie pokazuje, jak łączy się europejskość z prowincjonalnością, tradycjonalizm z nowoczesnością, a przede wszystkim – jaki cień rzuca wojna, której miało nigdy nie być, na świat i ludzi chcących się rozwijać i żyć „normalnie”.

  • Powieść Szyjan to w dużej mierze proza dyskursywna: ekspresyjna, podmiotowa i konwersacyjna. Narratorka opowiada szybko i z nerwem, aż na klawiaturę ciśnie się mierne porównanie: słowa wystrzeliwuje jak naboje. Rozbudzona seksualnie, mająca wyrobione opinie na każdy temat, jest ironiczna i szczera.

    Izabella Adamczewska-Baranowska, onet.pl
  • Na wojnie jedni zabijają drugich i zamieniają ich w „kupę mięsa z oczami”. Owszem, Rosjanie nazywani są orkami, ale w jej książce nie ma niechęci do nich, za to nie podoba jej się sekowanie ludzi za to, że mówią po rosyjsku. Zachodnia Ukraina zawłaszczyła sobie narodowy patriotyzm, uważając innych za gorszych – nie wiadomo dlaczego.

  • Ta książka jest jak bomba wrzucona w świat literatury, bo ma nie tylko ogromną siłę rażenia, ale też zostawia zgliszcza z patriarchalnego postrzegania świata i roli kobiety.

  • To jest bardzo ciekawa proza, gęsta poetycko od różnego rodzaju metafor, przymiotników […]. Z drugiej strony nie boi się potocyzmów i wyrazów mniej poważnych i mniej poważanych.

  • Dla mnie to przede wszystkim portret obyczajowy ukraińskiej klasy średniej z pierwszego pokolenia dobrobytu.

    Marcin Kube, „Rzeczpospolita”, DZ./ Nr 204 z dn. 02.09.23
  • Haśka Szyjan przyznaje w wywiadach, że gdyby zabrała się do pisania już po tym, jak w 2022 roku napaść przybrała pełnowymiarowy charakter, wymowa jej książki byłaby inna. Moim zdaniem na tym jednak właśnie polega jej szczególna wartość, że uchwycony został moment, kiedy ludzie wciąż z niedowierzaniem traktują nową sytuację dziejową. Nie wiedzą, jaką wobec niej przyjąć postawę. Zaczęła się wojna, ale chyba można jeszcze pójść na wino, na fitness? Walki są tak daleko.

    Aneta Kanabrodzka, „Magazyn Literacki Książki”, M./ Nr 11 z dn. 11.23
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Powieść
  • Tłumaczenie: Michał Petryk
  • Projekt okładki: Urszula Gireń
  • Data publikacji: 14 czerwca 2023

Okładka miękka, ze skrzydełkami

  • Wymiary: 125 mm × 205 mm
  • Liczba stron: 440
  • ISBN: 978-83-8191-709-4
  • Cena okładkowa: 49,90 zł

E-book・Za plecami

  • ISBN: 978-83-8191-742-1
  • Cena okładkowa: 39,90 zł

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.