O północy w Pera Palace
Kup książkę 49,90 zł 41,92 zł wydanie 1・Okładka twarda
Kup ebook 42,50 zł 34,00 zł
MOBI, EPUB
  • Seria wydawnicza: Miasta
  • Tłumaczenie: Justyn Hunia
  • Projekt okładki: Fajne Chłopaki
  • Skład: Robert Oleś/d2d.pl
  • Data premiery: 17 sierpnia 2016
  • Nazwa wariantu: wydanie 1
  • Rodzaj okładki: twarda
  • Wymiary: 150 mm × 230 mm
  • Liczba stron: 448
  • ISBN: 978-83-8049-333-9
  • Cena okładkowa: 49,90 zł
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

O północy w Pera Palace
Narodziny współczesnego Stambułu

Data premiery: 17 sierpnia 2016

Na początku XX wieku słabnące imperium osmańskie wydało ostatnie tchnienie; z gruzów wieloetnicznego giganta stopniowo wyłaniała się współczesna Republika Turcji.

Był to niezwykły czas w dziejach Stambułu. Po Pera Palace kręciło się tak wielu agentów obcych wywiadów, że obsługa hotelu musiała ich prosić o odstępowanie stolików gościom. Przybyli z Rosji emigranci sprzedawali na ulicach rodzinne pamiątki. Wśród rosyjskich przybyszów był czarnoskóry Amerykanin, który założył pierwszy w mieście klub jazzowy. Turecka królowa piękności zdobyła tytuł Miss Universe, a profesor z Bostonu odsłonił ukryte skarby Hagii Sophii. Pierwszy turecki prezydent Kemal Atatürk, muzułmańska feministka Halide Edip, przebywający na wygnaniu Lew Trocki i przyszły papież Jan XXIII walczyli o nowe wizje wolności człowieka. W czasie II wojny światowej przybywali tu niemieccy intelektualiści uciekający przed nazizmem, a żydowscy działacze starali się pomóc swoim rodakom opuścić okupowaną przez Hitlera Europę.

O północy w Pera Palace to pełen życia, barw, zapachów i dźwięków portret najbardziej europejskiego z muzułmańskich miast.

  • Znakomita i pełna fascynujących szczegółów książka Charlesa Kinga to historia Bliskiego Wschodu opowiedziana przez pryzmat losów wielkiego miasta. Klasyk w kolorze sepii.

    Robert D. Kaplan
  • King po mistrzowsku przedstawia wielowątkową historię Stambułu. Wciągająca książka!

    Jason Goodwin, „The New York Times Book Review”
  • Historia jednego z najbardziej fascynujących miast świata, w którym przecięły się losy wielu znanych postaci […]. King kreśli historię Stambułu, który przeistoczył się z miasta uchodźców w tętniącą życiem kosmopolityczną metropolię.

    Stephen Kinzer
  • Stambulska galeria osobliwości – od uczestniczek muzułmańskich konkursów piękności, przez członków gruzińskiej arystokracji, aż po Lwa Trockiego. Każda postać, o której pisze King, zostawiła swój ślad w tej niesamowitej metropolii. Książka, która zadowoli zarówno osoby zajmujące się historią wielkich miast, jak i czytelników szukających przyjemnej lektury.

    „Publishers Weekly”
  • Podszepty Zachodu, podszepty Orientu… Kto wie, że o losie Stambułu zadecydowało ugryzienie przez małpę? To Stambuł, jakiego nie znamy z przewodników czy krótkich wakacji. Charles King kreśli obraz fascynującego miasta rozdartego między Orientem a Zachodem, a za pretekst służy mu historia pewnego hotelu zwanego domem szpiegów. To punkt wyjścia do snucia opowieści: miejsce, w którym mieszkali, pisali, kochali się i mordowali niezwykli ludzie, a ich duchy unoszą się do dzisiaj pośród bazarów, placów i krętych uliczek tej „bizantyjskiej dziwki”, jak nazywali Stambuł tureccy nacjonaliści. Miasto przesycone hüzünem – turecką melancholią, przemieszaną z keyifem – onirycznym błogostanem. Niegdysiejsza stolica niegdysiejszego teokratycznego imperium na kartach książki amerykańskiego pisarza zmienia się w dekadencką metropolię, w której awangardowa wersja islamu i kultura europejska wkraczają na salony i do meczetów. Kto zna stambulskich „sułtanów swingu”, grających jazz w podejrzanych klubach dla zakfewionych księżniczek, eunuchów, angielskich arystokratów i tajnych agentów z całej Europy? Kto pamięta wspaniałą sefardyjkę Rozę Eskenazi i hipnotyzującą muzykę rembetiko? King kreśli niezwykły obraz upadającego kalifatu: pośród meczetów, kościołów i synagog, popalając haszysz i opium, przechadzają się transwestyci, prostytutki, bon vivanci i zdeklasowani rosyjscy arystokraci, polujący nocami na szczury, aby robić z nich futra. W barwny sposób przedstawia historię dojścia do władzy Mustafy Kemala Atatürka i pierwsze lata „deorientalizacji” Turcji. W Stambule mieszkali i snuli swoje sny o potędze dwaj wielcy ideolodzy totalitaryzmów – Lew Trocki i Joseph Goebbels, w Stambule odbyły się pierwsze wybory miss w świecie islamu, w Stambule Turcy zamienili fezy na kapelusze, w Stambule…
    To magiczne miasto. A wszystko w cieniu mordowanych setek tysięcy Ormian, tragedii uciekających przed Holocaustem Żydów i rodzącej się w strasznych bólach nowoczesnej Turcji. To kapitalna książka, wciągająca od pierwszych stron niczym podróż Orient Expressem. Tym starym i tym nowym.

    Piotr Ibrahim Kalwas
  • Niby to książka historyczna, mająca przybliżyć czytelnikowi historię powstania współczesnej Republiki Turcji, jednak daleko jej do nudnej faktografii, bo historia opowiadana jest z perspektywy wyjątkowego miejsca – Pera Palace, czyli hotelu, którego klientelę stanowili na
    początku XX wieku głównie agenci obcych wywiadów.

  • „O północy w Pera Palace” Charlesa Kinga opowiada o Stambule, którego na próżno szukać w dzisiejszej Turcji. Dzięki książce możemy jednak zrozumieć współczesne oblicze miasta.

    Thomas Orchowski, Tygodnik Powszechny, T./Nr 37 z dn. 11.09.16
  • Stambuł w początku XX wieku, gdy runęło Imperium Osmańskie. Wschód i Zachód, wielka historia i ekstatyczne nocne życie wirują w ogarniętym chaosem mieście.

    Playboy, M./Nr 9 z dn. 09.16
  • Świetnie napisana biografia jednego z najbardziej fascynujących miast świata. Mnóstwo ciekawych szczegółów i ludzkich losów. A cała opowieść snuta jest wokół niezwykłego hotelu, jakim jest właśnie Pera Palace.

    Natalia Budzyńska, Przewodnik Katolicki, T./Nr 37 z dn. 11.09.16
  • Stambuł, dziś miasto ludniejsze niż dwie trzecie państw, stanowił dawniej centrum różnych światów: od rzymskiego i greckiego po muzułmański; to jemu przez wieki zawdzięczaliśmy wyobrażenie o Oriencie.

  • Opisując Stambuł, King zdołał połączyć dwa w jednym: stworzył dynamiczną opowieść z intrygą godną dobrego kryminału i obserwacją socjologiczną jak z dobrej powieści obyczajowej, ale też książkę historyczną, pełną dat, szczegółów, relacji. Jedno i drugie znakomicie splata się ze sobą.

    Paweł Smoleński,
  • Charles King w fascynujący sposób kreśli historię Stambułu (…). To książka, która wciąga od pierwszych stron i uwodzi jak sam Stambuł.

    Uroda Życia, M./Nr 11 z dn. 11.16
  • (…) Stambuł wynika z historii. Jej tchnienie, tropy, przesłania ujawniają się w tym miejscu nawet tam, gdzie nowoczesność wydaje się panować bez przeszkód. Niezwykła książka, w dodatku znakomicie i ze smakiem spolszczona przez Justyna Hunię.

  • Opisując Stambuł, King zdołał połączyć dwa w jednym: stworzył dynamiczną opowieść z intrygą godną dobrego kryminału i obserwacją socjologiczną jak z dobrej powieści obyczajowej. Ale to też książka historyczna pełna dat, szczegółów, relacji.

    wyborcza.pl,
  • Stambuł Kinga, dzięki przemyślanej narracji, wyjątkowej umiejętności łączenia wydarzeń i postaci oraz – przede wszystkim – dzięki niezwykłej historii samego miasta przypomina przepiękną mozaikę.

    Jan Brodowski, "Nowa Europa Wschodnia", DM./Nr 6 z dn. 11/12.16
  • King konsekwentnie trzyma się z dala od głównego nurtu, i dzięki temu chwyta drobiazgi, pozwalające zarysować obraz nieco bardziej złożony niż ten, który znamy z oficjalnych narracji.

    Justyna Chmielewska, "Nowe Książki", M./Nr 1 z dn. 01.17
  • W języku polskim w dalszym ciągu brakuje pozycji poświęconych Turcji, a przeczytawszy „O północy w Pera Palace” będziemy mogli dać się uwieść magii Turcji i dawnej tureckiej stolicy. Zachęcam do lektury!

    Karolina Wanda Olszowska, histmag.org