Dziennik wojenny
Kup książkę 29,90 zł 25,12 zł wydanie 1・Okładka twarda, foliowana
Kup ebook 21,90 zł 17,52 zł
MOBI, EPUB
  • Seria wydawnicza: Poza serią
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
  • Data premiery: 11 marca 2015
  • Nazwa wariantu: wydanie 1
  • Rodzaj okładki: twarda, foliowana
  • Wymiary: 110 mm × 190 mm
  • Liczba stron: 96
  • ISBN: 978-83-8049-039-0
  • Cena okładkowa: 29,90 zł
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Dziennik wojenny
Z listami od Jacka Hamesha

Data premiery: 11 marca 2015

Przekład z języka niemieckiego Małgorzata Łukasiewicz

Posłowie i opracowanie Hans Höller

Dziennik wojenny
jest dokumentem mało znanego fragmentu życia autorki. W krótkich, sugestywnych obrazkach opisuje ona ostatnie miesiące II wojny światowej, nie ukrywając nienawiści do nazistów, piętnując absurdy i chaos końca wojny, a także pierwszego roku okupacji brytyjskiej w Austrii. Roku, który zaowocował niezwykłym spotkaniem z brytyjskim żołnierzem Jackiem Hameshem. Dla tego wiedeńskiego Żyda, który w 1938 roku uciekł do Anglii, poznanie Ingeborg stało się głęboko poruszającym doświadczeniem. Wspólnie spędzone lato znajdzie kontynuację w listach, które zakochany Jäcki będzie pisał po wyjeździe do Izraela. Listach odsłaniających jego dojmującą samotność, poczucie wykorzenienia, tęsknotę za rodziną, zamordowaną w obozach koncentracyjnych, ale także opisujących pierwsze lata tworzenia się państwa Izraela i realia życia pierwszych lat jego istnienia.

Dziennik pokazuje nieznaną twarz przyszłej autorki Maliny, a uzupełniony przez poruszające listy napisane ręką wrażliwego, głęboko poranionego wojną jej przyjaciela, staje się przykuwającym uwagę dokumentem odradzania się Europejczyków po zakończeniu II wojny światowej.



  • "Dziennik wojenny" młodziutkiej Ingeborg Bachmann – przepisany na czysto zajął sześć kart maszynopisu z wąską interlinią – to niezwykle intensywny ładunek literacki. Nie oplata się wokół zdarzeń historii, europejskiej czy osobistej, ale wokół drobnych, intymnych ucieczek od oszalałego wojennego świata. Ingeborg czyta w ogrodzie, kiedy lecą bomby; zamiast tkwić w bunkrze, patrzy w słońce; na łące leży w leju po bombie. W jej życiu „najpiękniejsza wiosna i lato” przypadają na rok 1945, kiedy poznaje żołnierza Armii Brytyjskiej, ocalonego Żyda Jacka Hamesha. Jego pełne tęsknoty listy, pisane już po wojnie z Izraela, dopełniają obrazu tych dni, które toczyły się gdzieś na marginesie historii – i zamiast przepaść, jak wiele innych, tkwią tam, wyrysowane przez tych dwoje, którzy nigdy później się nie spotkali.

    Zofia Król
  • Zachęcam do sięgnięcia po "Dziennik wojenny" Ingeborg Bachmann - wydawniczy drobiazg, nie tylko uroczy, ale także niosący otuchę.

    Aleksandra Buchaniec-Bartczak, fzp.net.pl
  • Na fantastyczny dokument przełomowych czasów składają się zapiski Bachmann z ostatnich miesięcy wojny i okresu wyzwolenia oraz listy młodego brytyjskiego żołnierza, przydzielonego do alianckich służb na terenach wyzwolonych.

  • Skromne objętościowo zapiski z „Dziennika wojenne” to niezwykle emocjonalny opis odradzania się Europy po drugiej wojnie światowej, ale również dokumentacja mało znanego fragmentu życia Ingeborg Bachmann i swoiste pendant do twórczości austriackiej pisarki. Przede wszystkim jednak to zapis młodzieńczej miłości, o czym w dużej mierze przekonują dołączone do zapisków listy Hamesha pisane do Bachmann z Izraela – dokument uczucia niemożliwego do spełnienia.

    Maciej Robert, "Polityka" z dn. 08.04.2015
  • "Dziennik wojenny z listami od Jacka Hamesha" pokazuje nieznaną twarz przyszłej autorki "Maliny".

  • Dostajemy tekst niepokaźny, który jednak – w zamierzeniu edytora Hansa Höllera – jest nie tylko ważnym uzupełnieniem biografii Bachmann, ale również świadectwem dziwnego czasu, w którym zgasła, zanim się jeszcze rozpaliła, miłość dwojga ludzi o zupełnie różnych życiorysach.

  • Bachmann i Hamesh pozwalają nam zrozumieć, jaką cenę płacą podczas wojny zwykli ludzie wiodący swój żywot na marginesie historii.

  • Dla Bachmann koniec wojny będzie oznaczał wyzwolenie z więzów okropnej nazistowskiej szkoły i dyscypliny, możliwość odkrywania siebie i nowego powojennego świata i odbudowywania go. Dla Hamesha – będzie tylko potwierdzeniem jego wykorzenienia, niemożności powrotu do paradoksalnie rodzinnej Austrii, i podkreślonej nieszczęśliwą miłością konieczności wyboru nowego życia, i co najważniejsze, nowego miejsca na ziemi, bo, jak pisze, „człowiek musi żyć”.