Baronowa jazzu
Kup książkę 39,90 zł 33,52 zł wydanie 1・Okładka twarda
Kup ebook 31,90 zł 25,52 zł
MOBI, EPUB
  • Seria wydawnicza: Poza serią
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
  • Skład: Robert Oleś/d2d.pl
  • Data premiery: 18 czerwca 2014
  • Nazwa wariantu: wydanie 1
  • Rodzaj okładki: twarda
  • Wymiary: 133 mm × 215 mm
  • Liczba stron: 304
  • ISBN: 978-83-7536-794-2
  • Cena okładkowa: 39,90 zł
Pobierz okładkę

Baronowa jazzu

Data premiery: 18 czerwca 2014

Przekład z języka angielskiego Dobromiła Jankowska

Pannonica Rothschild urodziła się w 1913 roku w rodzinie, która w ciągu zaledwie pięciu pokoleń przebyła drogę z frankfurckiej dzielnicy żydowskiej do grona bajecznie bogatej arystokracji. Jako dziecko ubrana na biało Nica spacerowała z siostrami oraz guwernantką po parku pełnym kangurów, wielkich żółwi, emu i zebr – zwierząt z egzotycznej kolekcji wuja Waltera. Jako nastoletnia debiutantka poznała i poślubiła barona Julesa de Koenigswartera, który nauczył ją pilotować samolot i porwał do château we Francji. Po wybuchu wojny Nica z dwójką dzieci w ostatniej chwili uciekła do Anglii, ale wkrótce wróciła na front, by działać w ruchu Wolna Francja. Wydawało się, że ma wszystko: dzieci, przystojnego męża i fundusz powierniczy. Ale na początku lat 50. usłyszała ’Round Midnight Theloniousa Monka, legendy jazzu. Musiała go poznać.

Baronowa jazzu to muzyczna odyseja i przepiękna historia miłosna. Opowieść o niezwykłym życiu wiodącym z brytyjskiej posiadłości, przez ciemność Holokaustu, aż do szalonego środowiska nowojorskiej sceny jazzowej.

  • Thelonious Monk napisał „Pannonicę”, bawiąc się jednym drobnym motywem, wodząc nim w górę i w dół, na granicy trybu światła i mroku. Melodia wyemancypowana z harmonii wędruje samotnie bez dominanty celu. Ani do tańca, ani do uniesień, ani do przytulania. Wyłącznie do bycia sobą. Niezwykła i ważna dla mnie książka.

    Anna Maria Jopek
  • Niezwykłe osiągnięcie – perfekcyjnie skonstruowana, zdumiewająco obiektywna, mądra, wnikliwa i pięknie napisana książka.

    Antony Beevor
  • Piękne wspomnienia o ekscentrycznej członkini jednego z najbogatszych dziewiętnastowiecznych rodów, która oddała życie jazzowi […]. Prawdziwy portret niezwykłej egzystencji. Fascynująca historia udowadniająca, że życie potrafi być dziwniejsze niż fikcja literacka.

    Anne Sebba
  • Bogato udokumentowana i pięknie opowiedziana historia, zaskakująca tak samo jak jej bohaterka. Biografia Niki Rothschild to poruszający hołd oddany fascynującej kobiecie.

    Martin Williams
  • Hannah Rothschild opowiada tę historię z wrażliwością, równoważąc napięcie fabularne z pragnieniem zaprezentowania wszystkich faktów, by czytelnicy mogli wyrobić sobie własne zdanie… Pasjonująca.

    Rachel Cooke
  • Poruszająca… Czarująca książka i opowieść.

    Libby Purves
  • Intrygująca opowieść Hannah Rothschild o jej ekscentrycznej ciotecznej babce Nice wyróżnia się zręcznym stylem i świetną narracją.

    „Independent”
  • Barwny, interesujący portret odważnej, lojalnej, niezależnej, śmiałej i lekko szalonej poszukiwaczki przygód, traktowanej z ogromną sympatią i humorem.

    Alison Kerr
  • Jej historia jest interesująca i ciepła. Była dobrą kobietą z charakterem.

    Sam Leith
  • Hannah Rothschild wykonała niesamowitą pracę, opowiadając historię jednocześnie poruszającą, szokującą i inspirującą. Pełna fotografii i zaskakujących szczegółów jest naprawdę wciągająca.

    „Elle”
  • Opowieść tajemnicza, intrygująca i egzotyczna.

    Simon Yaffe
  • Fascynujące spojrzenie na trudne życie muzyków jazzowych i powstanie dynastii Rothschildów.

    BBC Music
  • Hannah Rothschild nadała długiej, smutnej historii upadku Niki romantyczne zabarwienie. Elokwentna, trudna książka napisana z miłością.

    Christopher Hudson
  • Książka ta jest historią opowiedzianą z perspektywy 50 lat od niej młodszej Hanny Rothschild, która o swojej ciotecznej babce słyszała, że jest wariatką, że źle się prowadzi, ale też, że jest „mecenaską jazzu, kimś w rodzaju Peggy Guggenheim albo Medyceuszy”. Zainspirowana tą postacią młoda brytyjska dziennikarka postanowiła odkryć jej fascynujący świat. I powstała z tego równie fascynująca książka.

  • „Baronową jazzu” Hannah Rothschild pokazała, jak można napisać biografię rzeczową i jednocześnie romantyczną. Skromną i pozbawioną zbędnej i rażącej bufonady, a przecież pełną głębokich przemyśleń.

  • Książka „Baronowa jazzu” to wciągająca opowieść o Pannonice Rothschild, opisana piórem jej ciotecznej wnuczki, Hannah Rothschild, w znakomitym polskim przekładzie Dobromiły Jankowskiej. Jest to muzyczna odyseja i przepiękna historia miłosna. Opowieść o niezwykłym życiu wiodącym z brytyjskiej posiadłości, przez ciemność Holokaustu, aż do szalonego środowiska nowojorskiej sceny jazzowej.

  • Baronową opisał już Julio Cortazar w swoim opowiadaniu poświęconym pamięci Charlie Parkera – „Pościg”. Utrwalił w nim sensacyjne plotki na temat jej roli w wydarzeniach związanych z nagłą śmiercią słynnego Birda. Tak czy owak, związek białej kobiety, w dodatku arystokratki, z domu Rotschild, z Theloniousem Monkiem – czarnym pianistą pochodzącym z nizin społecznych, może się na pierwszy rzut oka wydawać kuriozalny. Jednak po lekturze „Baronowej jazzu” zapomniałem o wszelkich funkcjonujących od lat stereotypach.

  • Ważna książka dla tropiących spuściznę jazzu poza muzyką. [...] Książka o trudnej i niezrozumiałej dla otoczenia miłości do jazzu i mężczyzny. O cenie bycia outsiderem. O potrzebie dawania siebie innym, wychodzenia z własnej strefy komfortu i śladach, jakie pozostawiamy w spotkanych na drodze ludziach.

  • „Baronowa jazzu” Hannah Rotschild (Czarne, przeł. Dobromiła Jankowska) to fascynująca opowieść biograficzna o kobiecie, która poświęciła rodzinne zaplecze finansowe, małżeństwo ze znanym, choć irytująco pedantycznym francuskim dyplomatą, a także pozostawione przy ojcu dzieci, aby żyć po swojemu. [...] Jako nieformalna menedżerka, hojna filantropka i opiekunka czarnych artystów odegrała bezprecedensową rolę w heroicznych czasach rozwoju gatunku, który miał zawojować świat.

  • Pannonica de Koenigswarter, nazywana baronową jazzu była kobietą, która nie bała się łamać obowiązujących zasad, wyjść poza konwenanse i podążać własną drogą.

  • Historia, którą autorce udało się ująć w swojej książce, jest jak życie Pannoniki – muzycznie zestrojona, niejednoznaczna, ulotna, wielobarwna na kształt motyla, ale i w ćmi sposób skąpana w mroku jazzowych knajp. Warto oddać się lekturze, by – podobnie jak Nica – odkryć piękno drzemiące w tym, co niestałe, chwilowe, zwinne.

  • “Baronowa jazzu” to zarazem saga ekscentrycznego rodu Rothschildów, portret muzycznego undergroundu i subtelna historia dość osobliwej miłości.

    Piotr Kofta, „Wprost” z dn. 04.08.2014
  • Z pewnością jest to przewodnik po świecie, w którym jazz był kolumną wolności. Bogata w dzieje rodu Rothschildów i zwyczaje europejskich potentatów opowieść wymyka się z klasycznie rozumianej biografii.

  • Jej biografia to niesamowita opowieść o miłości do muzyki oraz niezależności i oddaniu.

    Anita Zuchora, „Harper’s BAZAAR POLSKA” z dn. 04.09.2014
  • Nika świadomie zrezygnowała z bycia panią Rothschild (chociaż czasami korzystała z pieniędzy swojej rodziny). Wierzyła bowiem, że życie jest tak niezwykłe i ulotne, że trzeba błyskawicznie, tu i teraz, realizować swoje pasje i marzenia. Z całą pewnością, jako mecenaska jazzu, osiągnęła sukces. Czy była jednak kobietą szczęśliwą, spełnioną? Tego dowiemy się z genialnej książki Hanny Rothschild.

    Dominik Sołowiej, Kafeteria