Sycylijski mrok
Kup książkę 39,90 zł 33,52 zł wydanie 1・Okładka miękka, foliowana i lakierowana, ze skrzydełkami
Kup ebook 29,90 zł 23,92 zł
MOBI, EPUB
  • Seria wydawnicza: Reportaż
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
  • Data premiery: 28 sierpnia 2013
  • Nazwa wariantu: wydanie 1
  • Rodzaj okładki: miękka, foliowana i lakierowana, ze skrzydełkami
  • Wymiary: 133 mm × 215 mm
  • Liczba stron: 408
  • ISBN: 978-83-7536-529-0
  • Cena okładkowa: 39,90 zł
Pobierz okładkę

Sycylijski mrok

Data premiery: 28 sierpnia 2013

Przekład z języka angielskiego Bohdan Maliborski

W ciągu kilku tysiącleci swojej historii Sycylia wielokrotnie była sceną okrutnych wojen, cierpienia i przemocy. Ta słoneczna wyspa wraz ze swymi plażami, gajami oliwnymi i zabytkami architektury antycznej nieraz pogrążała się w głębokim mroku. Peter Robb, zafascynowany tym pełnym sprzeczności regionem, którego oszałamiające piękno kontrastuje z brutalnością doskonale zorganizowanych struktur przestępczych, oparł się pokusie mitologizacji Sycylii. Mafii w jego wydaniu daleko od romantyzmu, honor i lojalność zastąpiły bezwzględny terror, korupcja i krętactwo, a granice dzielące ją od świata wielkiej polityki niemal całkiem się zatarły.

Książka otrzymała Nagrodę Literacką Premiera stanu Wiktoria im. Nettie Palmer w kategorii non-fiction 1997, została również uznana za Książkę Roku przez „The New York Times Book Review” i Nowojorską Bibliotekę Publiczną.

Giulio Andreotti pochodził z Rzymu i zrobił najbardziej oszałamiającą karierę spośród wszystkich polityków powojennej chadecji. Chudy, lekko przygarbiony, o sprytnej twarzy, nosił okulary z grubymi szkłami; miał gęste ciemne włosy i trójkątne, odstające jak u nietoperza uszy. Był „szczurem z zakrystii”, który spędził wojnę w Watykanie, działając w studenckich organizacjach katolickich, by w cieniu założyciela partii chadeckiej wznieść się na jej szczyty. W 1947 roku, w wieku zaledwie dwudziestu ośmiu lat, został ministrem. (…)

Gdy w 1968 roku Salvo Lima został wybrany do parlamentu przytłaczającą większością głosów, Andreotti zawarł z nim sojusz. (…) Odtąd Sycylia stała się bazą polityczną Andreottiego. Tymczasem jedenaście lat później Lima – ponownie przytłaczającą większością głosów – dostał się do Parlamentu Europejskiego, ale niewiele czasu spędzał w Strasburgu, gdyż potrzebowano go w Rzymie… i na Sycylii. W tamtych czasach Andreotti był nazywany „bogiem Giulio”, a Lima – jego prokonsulem na wyspie. Przez dziesiątki lat uznawano go za najpotężniejszego człowieka w Palermo.

(fragment)

  • Od stuleci Sycylia żyje własnym życiem; osobna, zamknięta. Owszem, wchłania w siebie obce ciała, ale zawsze przekształca je na swój obraz i podobieństwo. Peter Robb pojął to doskonale: jego opowieścią o mafii sycylijskiej rządzi kategoria długiego trwania. Okazuje się, że współczesność łączy się wieloma niewidzialnymi tunelami z odległą przeszłością. To dlatego obok nazwisk krwawych mafiosów spotkamy tu także Normanów, Garibaldiego i księcia Don Fabrizio z powieściowego arcydzieła Lampedusy. To nie jest (tylko) sensacyjny reportaż, ale porywające studium z historii kultury i mentalności. „Sycylijski mrok” to książka groźna – do dzisiaj nie wydano jej we Włoszech. Czytacie na własną odpowiedzialność.

    Dariusz Czaja
  • Pomimo iż punkt ciężkości książki spoczywa na doprawdy przerażających faktach i historiach, które zniechęcić mogą wielu podróżników (i wielu zafascynować), Peter Robb troskliwie dba o balans i równoważenie tego kalibru innymi motywami — nie brakuje więc fantastycznych opisów sycylijskiej kuchni, historii pisarzy i malarzy, wreszcie krytyki sztuki i miejsc, które według specyficznego klucza wybiera autor.

  • „Sycylijski mrok” to rzecz napisana sprawnie i z reporterską rzetelnością. Autor korzysta ze starannie wybranych źródeł w sposób badawczy i krytyczny. Krajobraz nierówności i kontrastów Włoch świetnie oddaje już na poziomie narracji.

    Aleksandra Żelazińska, „Polityka” z dn. 02.10.13
  • Na Sycylii każdy z nas był wiele razy: na papierze i na celuloidzie. Tam wszystko może się zdarzyć. Byle polała się krew i łzy.

  • (...) Otrzymujemy znacznie więcej niż tylko reportaż – to wnikliwy portret Sycylii, najbardziej skażonego, ale i najbardziej wyrazistego włoskiego regionu, któremu znacznie bliżej do nieujarzmionej egzotyczności Afryki niż do europejskich porządków.

    Bernadeta Prandzioch, s. 78–79., Reflektor
  • To opowieść o degeneracji: państwa, społeczeństwa, polityków, hierarchów Kościoła, adwokatów, sędziów, policjantów oraz mafii, która te wszystkie elementy i ludzi łączy w jedną paskudną całość.

    Paweł Smoleński, „Gazeta Wyborcza” z dn. 30.12.13
  • To nie tylko mistrzowski reportaż, to polityczny thriller najwyższej próby. Przerażający, bo w stu procentach prawdziwy.

    kulturaonline.pl,
  • To nie jest typowy reportaż. To nie jest przykład wyjątkowo rzetelnej roboty dziennikarza śledczego. To nie jest nawet studium mafii sycylijskiej, jest to przede wszystkim diagnoza współczesnego świata. Jest to lekcja nieufności i otwierania oczy na to, na co zazwyczaj się je przymyka.