Porządne dziewczyny. Zbrodnia i hańba w Indiach

Porządne dziewczyny
Zbrodnia i hańba w Indiach

Premiera
13 kwietnia 2022

Sonia Faleiro, Porządne dziewczyny. Zbrodnia i hańba w Indiach
Sonia Faleiro, Porządne dziewczyny. Zbrodnia i hańba w Indiach

Kup książkę
46,90 zł
39,40 zł
Wydanie I・Okładka twarda
Kup e-book
37,90 zł
30,32 zł
Porządne dziewczyny・Wydanie I・MOBI, EPUB
Dostawa od:
Kurier
11,79 zł
paczkomat
9,99 zł
poczta
10,30 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

W maju 2014 roku Sonia Faleiro zobaczyła w mediach społecznościowych zdjęcie: ciała dwóch młodych dziewczyn wiszące na drzewie. Internauci pisali, że dorastające w Indiach kuzynki, czternastoletnia Lalli i szesnastoletnia Padma, zostały zgwałcone i zamordowane przez mężczyzn z wyższej kasty. Śledztwo prowadzone przez miejscowych policjantów było pełne nieścisłości. Rzeczy osobiste nastolatek zniknęły z miejsca przestępstwa, a świadkowie wielokrotnie zmieniali zeznania.

Faleiro rekonstruuje wydarzenia, by odpowiedzieć na pytanie, dlaczego Padma i Lalli zginęły. Wyszły nocą na dwór, bo w domu nie miały toalety. Brakowało też dostępu do bieżącej wody, gazu i elektryczności. Były zależne od ojców i braci, a krewni już myśleli o wydaniu ich za mąż. Wiedziały, że po ślubie staną się własnością kolejnego mężczyzny, a jego imię zostanie im wytatuowane na skórze.

Czerpiąc z historii innych ofiar – zabitych, zgwałconych i wykorzystanych – a także z raportów i licznych badań, Faleiro pokazuje skalę problemu. Pomaga zrozumieć, co oznacza życie w dzisiejszych Indiach: konserwatywnych, kastowych i patriarchalnych. Indyjska kobieta nigdzie nie jest bezpieczna. Może stracić życie w miejscu publicznym, ale śmiertelne niebezpieczeństwo grozi jej także we własnym domu.


  • Bywa, że w Indiach rodzic rozczarowany narodzinami dziewczynki zostawia ją w polu, by umarła z głodu. Bywa, że większy raban podnosi po kradzieży kozy niż zaginięciu córki. Ale w historii opisanej przez Sonię Faleiro jest inaczej. Padma i Lalli, których ciała zawisły na drzewie mangowca jak marionetki, były chciane i kochane. Dlaczego musiały zginąć? „Porządne dziewczyny” to reportaż o zbrodni bez winy i winie bardziej względnej niż prawda. Bo tak to już w Indiach bywa. Śmierć córek jest nieunikniona, jeśli ich rodziny mają żyć dalej i ocalić honor.

    Paula Szewczyk, „Wysokie Obcasy”
  • „Porządne dziewczyny” to wstrząsająca książka, którą czyta się jak kryminał. Zdaniem Faleiro winy za śmierć nastolatek nie ponosi konkretna osoba ani system. Autorka oskarża całą kulturę obojętności, w której dziewczynki są nieustannie narażone na niebezpieczeństwo.

    Parul Seghal, „The New York Times”
  • Dzięki pisarskiemu talentowi Faleiro „Porządne dziewczyny” to wciągająca, choć okrutna opowieść o przemocy wobec kobiet, do której w Indiach dochodzi zdecydowanie zbyt często.

    „The New York Times Book Review”
  • Doskonale skonstruowana książka, trzymająca w napięciu do ostatnich stron, skłaniająca nas, byśmy i my wkroczyli w tę noc i nasłuchiwali.

    „The Guardian”
  • Opowiadając o tajemniczej śmierci dwóch dziewczynek, Sonia Faleiro unaocznia nam, jak wygląda życie młodych, biednych i bezsilnych, a przede wszystkim: co to znaczy być kobietą we współczesnych Indiach. Mimo wyważonego tonu i oszczędnego stylu – a może właśnie dzięki nim – po lekturze tego reportażu czułem się zdruzgotany.

    Abhijit Banerjee, laureat Nagrody Nobla

  • Sonia Faleiro, nagradzana na całym świecie indyjska pisarska i reporterka, przez historię śmierci dwóch nastolatek opisuje problem podziałów społecznych i kastowych w kraju, w którym kodeks honorowy ważniejszy jest od zasad prawa.

    „Press”, DM./Nr 05/06 z dn. 04.05/30.06.22
  • Ludzie wyrośli w takich społecznościach, pokazuje Faleiro, automatycznie przyjmują zbiorowe przekonania jako swoje, często bezwiednie stosują samokontrolę i autocenzurę.

  • [Faleiro] Opisuje wręcz nieprawdopodobną rzeczywistość kraju, w którym ludzie mają telefony, ale nie mają w domach toalet. Pokazuje, że choć Indie stale się rozwijają, to dla biednych warstw społecznych czas stanął w miejscu.

    Amelia Malisz, ujot.fm
  • Wydawnictwo Czarne po raz kolejny daje nam reportaż, który jest wstrząsający i, niestety, przerażająco prawdziwy. Takie są Indie, do których tak chętnie jeździmy na zwiedzanie pałaców i slamsów. Świat pełen biedy i bestialstwa wobec kobiet.

    „Głos Szczeciński”, DZ./Nr 128 z dn. 03.06.22
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Reportaż
  • Tłumaczenie: Hanna Jankowska
  • Projekt okładki: Ola Szpocińska na podstawie projektu serii Agnieszki Pasierskiej
  • Data publikacji: 13 kwietnia 2022

Okładka twarda

  • Wymiary: 133 mm × 215 mm
  • Liczba stron: 320
  • ISBN: 978-83-8191-442-0
  • Cena okładkowa: 46,90 zł

E-book・Porządne dziewczyny

  • ISBN: 978-83-8191-474-1
  • Cena okładkowa: 37,90 zł

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.