Najgłębsze Południe. Opowieści z Natchez, Missisipi

Najgłębsze Południe
Opowieści z Natchez, Missisipi

Premiera
13 lipca 2022

Richard Grant, Najgłębsze Południe. Opowieści z Natchez, Missisipi
Richard Grant, Najgłębsze Południe. Opowieści z Natchez, Missisipi

Kup książkę
44,90 zł
37,72 zł
Wydanie I・Okładka twarda
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 31,43 zł
Kup e-book
35,90 zł
28,72 zł
Najgłębsze Południe・Wydanie I・MOBI, EPUB
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 25,13 zł
Dostawa od:
Kurier
11,79 zł
paczkomat
11,50 zł
poczta
11 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Bestseller „New York Timesa”

W Natchez, niewielkim mieście nad rzeką Missisipi, czas jakby się zatrzymał. We wspaniałych rezydencjach wzniesionych przed wojną secesyjną matrony w krynolinach opowiadają gościom o historii tego miejsca, a potem oprowadzają ich po imponujących posiadłościach. Uważny słuchacz będzie jednak zdezorientowany – a co z niewolnikami? Dlaczego prawie zniknęli z tych opowieści? Czy to nie tu mieścił się drugi co do wielkości na Południu targ, na którym kupowano i sprzedawano ludzi? Nie chodzi o wojnę, rasizm, niewolnictwo – odpowiedzą mu – chodzi o piękno naszych domów, celebrowanie naszej spuścizny! Dumni ze swojej ekscentryczności, mieszkańcy miasta pielęgnują stare rytuały – coroczne przedstawienia w dość wybiórczy sposób prezentujące przeszłość miasta, świąteczną paradę, w czasie której pijani kierowcy pod ochroną policji rozdają podarki dzieciom z ubogich rodzin…

Natchez nie jest jednoznaczne. Podczas wojny secesyjnej opowiedziało się po stronie Unii. Miało cieszącego się ogromnym poparciem czarnego burmistrza i czarną większość wśród radnych. Wielu ludzi nie chce podziałów. W końcu tutejsi biali i czarni to często całkiem dosłownie – siostry i bracia. Ale jak żyć razem, mając tak odmienne doświadczenia? Jak znaleźć słowa, żeby opowiedzieć wspólną historię?


  • Gdyby Natchez w Missisipi było tłem dla serialu telewizyjnego, recenzenci narzekaliby, że tak dziwne miejsce nie może istnieć naprawdę, nawet na Głębokim Południu. Ale to miasto istnieje. Polecam lekturę!

    Wojciech Orliński
  • Rzetelny reportaż, w którym nie brakuje humoru. Czytelników zachwyci żywy język Granta, jak i samo Natchez, wyjątkowe miasto pełne sprzeczności.

    „Publishers Weekly”
  • Grant odsłania przyczyny konfliktów na tle rasowym, od których Amerykanie wciąż nie potrafią się uwolnić. Zabawny, ale dający do myślenia zapis wspomnień autora, a zarazem portret społeczności zamieszkującej Natchez. Dzięki tej książce możemy spojrzeć na kulturę i historię miasta z wielu perspektyw.

    „Kirkus Reviews”
  • Grant zręcznie łączy anegdoty o sąsiedzkich konfliktach białej elity z zatrważającymi relacjami z czasów, gdy obowiązywały prawa Jima Crowa. Teraz, gdy Ameryka ponownie musi stawić czoła systemowemu rasizmowi, ten reportaż pozwala lepiej zrozumieć przyczyny wielu błędnych, choć głęboko zakorzenionych uprzedzeń.

    „Booklist”
  • Możecie otworzyć tę książkę na dowolnej stronie, a gwarantuję, że podczas lektury będziecie chichotać, zbierać szczękę z podłogi lub kręcić głową z niedowierzaniem. […] Grant ukazuje Natchez jako typowe amerykańskie miasteczko, które dzięki swojej historii może wskazać nam drogę w przyszłość.

    „The Los Angeles Times”
  • Grant z dużym wyczuciem opisuje grupę ekscentrycznych mieszkańców Natchez, by opowiedzieć nam złożoną historię najstarszego miasta nad rzeką Mississippi.

    „Newsweek”

  • [Grant] Przewrotnie, z humorem podchodzi do zdarzeń, ale nie pisze książki ani łatwej, ani przyjemnej. Interesują go przyczyny konfliktów na tle rasowym w USA

    Andrzej Nowak-Arczewski, „Newsweek Polska”, T./Nr 30 z dn. 25/31.07.22
  • Przenikliwa narracja o ciemnej stronie Ameryki napisana z czułością dla pamięci o jej mrokach ale też nie stroniąca od wytykania współczesnym zbrodni założycielskiej, na której zbudowano potęgę Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej. Zdecydowanie polecam.

  • Cały reportaż Granta jest jak rollercoaster: na zmianę śmiejemy się, by po chwili mocno się zdziwić lub zadrżeć z przerażenia. Wszystko to napisane jędrnym, potoczystym językiem, który świetnie oddał polski tłumacz Janusz Ruszkowski.

  • [...] Autor mierzy się z konfliktami na tle rasowym z nieco innej perspektywy, próbując dotrzeć do źródła, z których nie tylko wyrosły, ale z których również czerpią energię.

    Małgorzata Babula/ Fundacja Tu Kultura, facebook.com
  • Czytając opowieść Richarda Granta o Natchez, ma się nieustanne wrażenie, że autor musiał całą historię nieco podkolorować. Jednak ekscentryczna, nieco dziwna i pełna sprzeczności mieścina nad rzeką Missisipi istnieje naprawdę. I istnieje w takim właśnie kształcie, jak opisał to Grant.

  • „Najgłębsze Południe. Opowieści z Natchez, Missisipi” Richarda Granta to reportaż fascynujący, zarówno pod względem treści, jak i formy. Rzecz dzieje się tam, gdzie diabeł mówi dobranoc. W peryferyjnej dziurze w stanie Missisipi. Tytułowym Natchez, na najgłębszym mentalnym Południu. To absurdalnie niedorzeczne, a zarazem intrygujące miejsce.

  • Richard Grant [...] pojechał do Natchez z pewnym nastawieniem. Chciał pokazać obłudę tego śro­dowiska, być może oddać hołd potomkom dawnych niewol­ników, lecz rzeczywistość na miejscu go zaskoczyła. To, co tam zastał, urasta do rangi fenomenu.

    Aneta Kanobrodzka, „Magazyn Literacki Książki”, M./ Nr 1 z dn. 01.23
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Amerykańska
  • Tłumaczenie: Janusz Ruszkowski
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska
  • Data publikacji: 13 lipca 2022

Okładka twarda

  • Wymiary: 133 mm × 215 mm
  • Liczba stron: 232
  • ISBN: 978-83-8191-463-5
  • Cena okładkowa: 44,90 zł

E-book・Najgłębsze Południe

  • ISBN: 978-83-8191-538-0
  • Cena okładkowa: 35,90 zł

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.