A hipopotamy żywcem się ugotowały
Przekład z języka angielskiego Ewa Górczyńska
Latem 1944 roku Nowym Jorkiem wstrząsa informacja o morderstwie – młody Lucien Carr śmiertelnie rani o dziesięć lat starszego Davida Kammerera. Pierwszymi, którzy się o tym dowiadują, są… William Burroughs i Jack Kerouac.
A hipopotamy żywcem się ugotowały to opowieść o wydarzeniach poprzedzających tę zbrodnię, a jednocześnie wczesna próba talentu artystów, którzy przeszli do historii jako czołowi przedstawiciele Beat Generation. Burroughs i Kerouac bez pruderii portretują amerykańską bohemę końca lat czterdziestych, wypełniając nowojorskie bary miłością, alkoholem, narkotykami, przemocą i niekończącymi się dysputami. To jedyna książka napisana wspólnie przez obu pisarzy. Na pojawienie się drukiem czekała ponad sześćdziesiąt lat.
-
To jedna z tych książek, które poprzedza legenda. Zabójstwo, rękopis odrzucany przez wydawców, przechowywany – jak opowiadali autorzy – pod podłogą. Co ciekawe, samo morderstwo w tej młodzieńczej opowieści Burroughsa i Kerouaca zajmuje niewiele miejsca – to przede wszystkim opowieść o Nowym Jorku w czasach wojny, o błąkaniu się po barach, o próbach zaciągnięcia się na statek. I wreszcie o tym, jak to jest, kiedy świetny temat literacki – morderstwo – przytrafia się w życiu.
-
Publikacja powieści Williama S. Burroughsa i Jacka Kerouaca to wydarzenie nie tylko dlatego, że książka jest efektem połączenia sił dwóch z trzech głównych przedstawicieli Beat Generation, ale także dlatego, że to opowieść o męskiej przyjaźni, homoseksualnej obsesji i morderstwie, która zafascynowała wielu amerykańskich pisarzy.
-
Tajemnica bezwzględnego morderstwa połączona z lamentem egzystencjalisty – tak jakby Dashiell Hammett spotkał Alberta Camusa […]. Dokument Beat Generation.
-
Fascynujące spojrzenie się na lata kształtowania się ruchu bitników.
-
„A hipopotamy żywcem się ugotowały” to owiana legendą opowieść o głośnym swego czasu morderstwie, w związku z którym zresztą obaj autorzy zostali aresztowani. To też, jak zwykle u bitników, portret Ameryki czasów drugiej wojny światowej, odmalowany z perspektywy stałych bywalców barów.
-
Hipopotamy duetu Kerouac & Burroughs to powieść z kluczem o morderstwie, które dało początek literackiemu impetowi ruchu, a równocześnie sugestywny obraz życia w Nowym Jorku lat 40.
-
Wszyscy natomiast mają szansę zanurzyć się w pikantnym detalu obyczajowym i przenieść na chwilę w czasy nowojorskiej bohemy lat 40., w świat nocnych spelunek, niekończących się libacji, wielkich namiętności i szalonych „teorii wszystkiego”.
-
To świetna odtrutka na łatwo przyswajalny, uładzony mit Beat Generation.