Sprzątaczka. Jak przeżyć w Ameryce, będąc samotną matką pracującą za grosze

Sprzątaczka
Jak przeżyć w Ameryce, będąc samotną matką pracującą za grosze

Premiera
20 listopada 2019

Stephanie Land, Sprzątaczka. Jak przeżyć w Ameryce, będąc samotną matką pracującą za grosze
Stephanie Land, Sprzątaczka. Jak przeżyć w Ameryce, będąc samotną matką pracującą za grosze

Kup książkę
39,90 zł
33,52 zł
Wydanie I・Okładka miękka, ze skrzydełkami
Kup e-book
31,90 zł
25,52 zł
Sprzątaczka・Wydanie I・MOBI, EPUB
Dostawa od:
Kurier
10,70 zł
paczkomat
8,70 zł
poczta
9,90 zł
odbiór osobisty (Warszawa)
0 zł
pliki
0 zł

Bestseller „New York Timesa”

Czasami jedna zła decyzja ma wpływ na całe życie. Tak było, kiedy Stephanie związała się z niewłaściwym mężczyzną. To miała być tylko wakacyjna przygoda – a jednak kilkanaście miesięcy później Stephanie mieszkała z agresywnym Jamiem i ich małą córeczką, nieplanowanym, ale kochanym dzieckiem. Kiedy postanowiła zerwać z chłopakiem i zawalczyć o niezależność, przekonała się, że ciężka praca i determinacja czasem nie wystarczą, by utrzymać się na powierzchni.

Sprzątaczka to nie tylko niezwykle ciekawa, chwilami szokująca relacja Stephanie z pracy przy sprzątaniu domów, opis warunków zatrudnienia, stosunków z pracodawcami i klientami. To również wstrząsająca opowieść o ubóstwie w Stanach Zjednoczonych. To historia ludzi, którzy nie są w stanie zarobić na życie, chociaż dają z siebie wszystko. Korzystając ze skomplikowanego systemu rządowych programów pomocowych, narażają się na pogardę nieznajomych, którzy nie wahają się wygłaszać swoich ocen publicznie. Wpadają też w swoistą pułapkę – nawet niewielki wzrost dochodów może sprawić, że utracą pomoc, od której zależy ich przetrwanie, i znów popadną w nędzę…

„Żadna praca nie hańbi”, słyszeliśmy od dzieciństwa. Ale mówiono nam też, że każdy jest kowalem swojego losu. Czy uwierzyliśmy, że ubóstwo to rodzaj patologii, a biedni sami są sobie winni? Książka Stephanie Land skutecznie pomaga zweryfikować te sądy.


  • Land się uratowała, ponieważ przerobiła na literaturę swoje życie, a właściwie jego trudny rozdział. A mógł nie znaleźć się wydawca. Młoda kobieta z dzieckiem – takich jest wiele, także w bogatych Stanach. Może dlatego, że wokół ludzie żyją dostatnio, udowodnienie, że jest się biednym, to ciężka, deprymująca praca. Najwyraźniej nie wystarcza nam empatii, żeby zrozumieć, co czuje, co je, jak żyje sprzątaczka. Ta na szczęście potrafiła sama o tym opowiedzieć.

    Anna Maruszeczko, dziennikarka, redaktor naczelna magazynu „Uroda Życia”
  • Dla czytelników, którzy uważają, że ludzie żyjący poniżej poziomu ubóstwa są leniwi i/lub niesprawni intelektualnie, ta opowieść jest konieczną surową korektą […]. Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy nigdy nie borykali się z biedą.

    „Kirkus Reviews”
  • Napisany z głębi serca, mocny debiut. […] Miłość Land do córki przepaja strony tej pięknej opowieści o determinacji i przetrwaniu.

    „Publishers Weekly”
  • Trzeba nam więcej takich książek – Stephanie Land, zaglądając za lodówkę i pod kanapę, opowiada o obu stronach barykady nierówności. A żadna z nich nie jest taka, jak się wam wydaje.

    Barbara Ehrenreich
  • Barwna, wciągająca książka o borykaniu się z biedą […], nieustannej frustracji z powodu braku poczucia bezpieczeństwa, o tym, że nasze społeczeństwo jest systemowo zaprojektowane, by biedni pozostawali biedni, oraz o poniżaniu biedy przez niewzruszoną demokrację.

    Roxane Gay
  • Książka Stephanie Land ściska za serce i dobitnie przypomina, że z amerykańskim snem coś poszło nie tak. Autorka oddaje głos milionom „pracujących ubogich”, harujących w kraju, który ich potrzebuje, ale nie chce zauważać. Smutna, a jednak pełna nadziei opowieść o „byciu poza” i zaglądaniu do środka. Land sprawia, że zaczynamy się zastanawiać, jakbyśmy się czuli, szorując i odkurzając dobra, które zawsze wydawały się nam poza zasięgiem.

    Steve Dublanica
  • Stephanie Land należy do milionów samotnych matek, zmuszonych do tego, by wyciskać krew z kamienia. Jest równocześnie dawnym i nowym rodzajem amerykańskiego bohatera. Taka opowieść o wytrwałości i miłości nigdy nie była bardziej potrzebna.

    Domenica Ruta

  • Niby jest to książka, która pokazuje, jak ciężka jest praca sprzątaczek – i jak niedoceniana przez tych, którym w życiu się bardziej powiodło i którzy nie muszą walczyć o każdy grosz. A jednak Stephanie Land podsuwa w pierwszej kolejności historię o tym, jak to jest być samotną matką i borykać się z ciągłym strachem o córkę, o dach nad głową czy o przyszłość.

  • Autobiograficzna książka Land jest szczerą, emocjonalną spowiedzią kobiety, której nagle zapada się grunt pod nogami. Bycie biedną (do tego: biedną matką) w społeczeństwie bogatych oznacza, że jest się nieustająco sprawdzaną, ocenianą, piętnowaną i karaną, ale mieszczańska moralna większość życzyłaby sobie zarazem, by biedny pozostał niewidzialny.

    Piotr Kofta, „Dziennik Gazeta Prawna”, DZ./Nr 2 z dn. 03-06.01.20
  • Walka o niezależność, własny kąt, pieniądze – to też historia ubóstwa i rozwarstwienia społeczeństwa w Stanach Zjednoczonych. [...] Bezpośredniość tej relacji, jej prostota, niezłomność bohaterki sprawiają, że „Sprzątaczka” pozostaje z nami jeszcze długo po lekturze.

    Beata Kęczkowska, „Wysokie Obcasy Extra”, DM./Nr 1 z dn. 01.20
  • To wstrząsająca relacja z pracy przy sprzątaniu domów, opis warunków zatrudnienia, stosunków z pracodawcami i klientami. Opowieść o ubogiej Ameryce i walce o przetrwanie. Ale także powszechnej skazie myślenia zamożnych i wykształconych, która pozwala im pozostałych uważać za gorszy gatunek.

    „Polska Dziennik Łódzki”, DZ./Nr 300 z dn. 27.12.19
  • „Sprzątaczka” dokonuje rozbiórki mitu mówiącego, że za sprawą ciężkiej pracy można się z takiej [ciężkiej] sytuacji wydostać, a także stereotypu, że korzystający z zasiłków znaleźli się w kryzysie z powodu złych decyzji, lenistwa i braku determinacji. Land dobrze tropi mechanizm wpędzania w poczucie wstydu i winy i ujawnia, z jaką łatwością nie dostrzegamy własnego uprzywilejowania.

    Paweł Jasnowski, „Polityka”, T./Nr 2 z dn. 08/14.01.20
  • […] Bardziej dojmujące niż brud na miskach klozetowych i zacieki w prysznicowych kabinach są zawarte w „Sprzątaczce” opisy amerykańskiego społeczeństwa z jego pogardą dla słabszych.

    Marcin Marczak, „Newsweek”, T./Nr 14 z dn. 30.03.-05.04.20
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Wydanie I

  • Seria wydawnicza: Poza serią
  • Tłumaczenie: Barbara Gadomska
  • Data publikacji: 20 listopada 2019

Okładka miękka, ze skrzydełkami

  • Wymiary: 133 mm × 215 mm
  • Liczba stron: 312
  • ISBN: 978-83-8049-943-0
  • Cena okładkowa: 39,90 zł

E-book・Sprzątaczka

  • ISBN: 978-83-8049-956-0
  • Cena okładkowa: 31,90 zł

Inni klienci kupili również:

Wstecz Dalej

Strona używa plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.