Lustro o północy

Śladami Wielkiego Treku

Adam Hochschild

Premiera

20 lipca 2016

Adam Hochschild, Lustro o północy. Śladami Wielkiego Treku

Produkt niedostępny

Kliknij tutaj, jeśli chcesz otrzymać maila, gdy produkt będzie dostępny

Dostawa od:

Kurier: 11,79 zł
paczkomat: 12,70 zł
poczta: 12 zł
odbiór osobisty (Warszawa): 0 zł
pliki: 0 zł

Adam Hochschild patrzy na napięte stosunki we współczesnej RPA przez pryzmat dwóch pozornie odległych wydarzeń historycznych. Pierwsze to przełomowa bitwa nad Krwawą Rzeką z 1838 roku, która przesądziła o tym, kto będzie rządził w tej części świata – Burowie czy Zulusi. Drugie to uroczyste obchody jej rocznicy zorganizowane sto pięćdziesiąt lat później przez konkurujące ze sobą ugrupowania Afrykanerów. Łącząc spojrzenie reportera z wnikliwością historyka, Hochschild pokazuje, jak przeszłość kładzie się na współczesności wyjątkowo długim cieniem.

Kurs mistrzowski zaangażowanego reportażu. "Lustro o północy" to poruszająca opowieść o genezie współczesnej RPA i walce z apartheidem. Adam Hochschild, autor wybitnych książek o ludobójczej kolonizacji Konga ("Duch króla Leopolda") i genezie ruchu abolicjonistycznego ("Pogrzebać kajdany"), kolejny raz dowodzi swego nieprzeciętnego talentu, erudycji i miłości do Afryki.

Aleksander Kaczorowski
Hochschild świetnie opisuje bieżące wydarzania w Afryce Południowej, biorąc przy tym pod lupę historię bitwy nad Krwawą Rzeką, i w przemyślany oraz szczegółowy sposób przedstawia nam głęboko zakorzenione zawiłości południowoafrykańskiego życia.

„Kirkus Reviews”
Zachwycająca mieszanka reportażu, literatury podróżniczej, historycznej i refleksyjnej […]. To jedna z najbardziej otwierających oczy książek dotykających problemów współczesnej Afryki Południowej.

„Publishers Weekly”
Hochschild przez pryzmat zawiłej historii w doskonały sposób opisuje współczesną Afrykę Południową oraz jej problemy […]. Jego książka to ogromny wkład we współczesną literaturę przybliżającą sytuację tego regionu.

Mike Printz, „School Library Journal”
W swojej najnowszej książce Hochschild zabiera czytelników w podróż nad Krwawą Rzekę, gdzie w 1838 roku odbyła się bitwa, która wpłynęła na losy południowej Afryki […]. Autor pokazuje, że długa droga, którą przebył ten region, spływa krwią niewinnych czarnoskórych mieszkańców kontynentu. Przybliżając tę historię, wyjaśnia mechanizmy funkcjonowania współczesnej RPA […]. Powstało już wiele książek na ten temat, jednak dzieło Hochschilda, opowiada o tym regionie z nowej, intrygującej perspektywy.

Louise Leonard, Biblioteka Universytetu Floryda

Hochschild bywał w RPA w ciągu ostatnich 30 lat wielokrotnie, pisze szczegółowo o współczesnym życiu kraju, o epoce powojennego apartheidu, przywołuje zdarzenia, których był świadkiem i uczestnikiem.

12 sierpnia 2016 Marek Radziwon, wyborcza.pl

Przeczytaj fragment

Zamknij

Adam Hochschild

Lustro o północy

Śladami Wielkiego Treku

fragment

– Viva Mandela, viva!

– Viva!

– Viva Sisulu, viva!

– Viva!

– Niech żyje ANC, niech żyje!

– Niech żyje!

Mike Beea, przewodniczący Obywatelskiego Stowarzyszenia Alexandry, wskazuje na trumny i mówi załamującym się głosem:

– Nasi bracia leżą tu przede mną i przed wami! Stoję, a łzy spływają mi aż do serca. Kiedy skończy się to barbarzyństwo?

Po modlitwach i przemówieniach grupy młodych mężczyzn biorą trumny na ramiona i powoli wynoszą ze stadionu. Nasza kolumna zostaje zatrzymana przy blokadzie policyjnej. Kilkunastu policjantów w niebieskich mundurach nosi długie buty i umundurowanie bojowe. Niektórzy mają dubeltówki, pasy z nabojami krzyżują się na ich piersiach jak na starych fotografiach bojowników z wojny burskiej. Jeden trzyma sjambok, straszliwy bicz ze skóry słonia lub hipopotama nabijany kawałkami ołowiu albo żelaza. Rękojeść tego bicza przewyższa policjanta. Dłonie zaczynają mi się pocić. Policjanci otwierają bagażniki, schowki w samochodach i torebki kobiet, szukając aparatów fotograficznych i magnetofonów, których mnie wolno było dzisiaj mieć tu ze sobą. Niczego nie znalazłszy, pozwalają nam odjechać.

Tłum odprowadza siedemnaście trumien, niesionych jedna za drugą. Schodzi ze wzgórza, przekracza rzekę, idzie ulicami Alexandry ku odległemu o półtora kilometra cmentarzowi. Śpiewając i zawodząc, mija niewielkie niezabudowane skrawki ziemi przy prawie każdym kwartale ulic – porobiono na nich miniparki, niektóre mają niewiele ponad metr kwadratowy. Z kamieni albo nadpalonych opon ułożono półkola, obok ustawiono ławeczkę, wszystko pomalowano na biało lub zielono i opatrzono ręcznie wypisaną tabliczką: park Kochanków, park pod Wierzbą albo, tam gdzie w ziemię zaryte jest koło, park Koła. Policyjne buldożery rozjechały miniparki o takich nazwach jak park Mandeli albo park Steve’a Biko, zostało po nich tylko trochę gruzu. Tłum śpiewa, niosący trumny zaczynają biec powolnym, równym truchtem, wzbijając tumany kurzu.

Widząc sceny takie jak ten pogrzeb, przybysz z daleka najdobitniej czuje, że w południowoafrykańskim konflikcie chodzi o wiele więcej niż o los jednego państwa na końcu świata. Południowa Afryka wydaje się polem bitwy nie tylko w geograficznym, ale i moralnym wymiarze, frontem, który i inne narody stawia przed wyborem, tak jak dojście Hitlera do władzy albo hiszpańska wojna domowa.