Pociski i opium
Produkt niedostępny 49,90 zł 41,92 zł wydanie 1・Okładka twarda, foliowana i lakierowana
  • Seria wydawnicza: Reportaż
  • Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
  • Data premiery: 11 marca 2015
  • Nazwa wariantu: wydanie 1
  • Rodzaj okładki: twarda, foliowana i lakierowana
  • Wymiary: 133 mm × 215 mm
  • Liczba stron: 512
  • ISBN: 978-83-8049-041-3
  • Cena okładkowa: 49,90 zł
  • Przeczytaj fragment
Pobierz okładkę

Pociski i opium
Historie życia i śmierci z czasów masakry na placu Tiananmen

Data premiery: 11 marca 2015

Przekład z języka chińskiego Anna Włodarczyk

4 czerwca 1989 roku w Polsce odbywały się pierwsze częściowo wolne wybory. Wkrótce runął mur berliński i nastąpiło zjednoczenie Niemiec, a radzieckie imperium legło w gruzach. Europa otwiera nowy rozdział swojej historii. Chińczycy jednak zapamiętają ten dzień jako jeden z najczarniejszych momentów w dziejach Państwa Środka.

Przed świtem wokół Pekinu zgromadzona została licząca ponad dwieście tysięcy żołnierzy Chińska Armia Ludowo-Wyzwoleńcza. Wkroczyła do stolicy i dokonała masakry, która wstrząsnęła światem. Do dziś brak potwierdzonych danych, ile osób straciło życie na placu Tiananmen; wiadomo jednak, że konsekwencje tych wydarzeń poniosły setki tysięcy chińskich obywateli, którzy byli więzieni, prześladowani albo zmuszeni do ucieczki za granicę.

Liao Yiwu oddaje głos ofiarom z placu Tiananmen, dysydentom, byłym więźniom, rewolucjonistom, ale także tym, którzy przypadkiem zostali wciągnięci w wir historii. Nie cenzurując i nie upiększając ich wypowiedzi, daje poruszające świadectwo okrutnych czasów, które nie powinny zostać zapomniane.



  • Fakty to jedno. Jest jednak jeszcze wielka literacka siła tej książki. Moc jej języka sprawia, że ma w sobie chłód wnikliwej obserwacji i ciepło skóry, jest gniewna i charyzmatyczna.

    Herta Müller
  • Liao Yiwu w swojej wielkiej skardze i oskarżeniu nazywa dzisiejszy
    chiński boom gospodarczy opium, za pomocą którego ma zostać wymazana
    pamięć. Jego książka to ostrzeżenie.

    Herbert Wiesner, „Die Welt”
  • Gniew, oskarżenia, rozczarowanie, skargi, smutek, znużenie, zwątpienie, żal choć płyną z wielu ust wydaje się, że wypowiadane są przez jedną osobę. Bo byli więźniowie mówią jednym głosem.

  • Wstrząsający dokument okrutnych czasów. Do dziś nieznana jest prawdziwa liczba ofiar masakry, wiadomo jednak, że konsekwencje tych wydarzeń poniosły setki tysięcy obywateli Chin, więzionych i prześladowanych.

    Natalia Budzyńska, Przewodnik Katolicki T. / Nr 19 z dnia 17.05.15
  • Niektórzy z nas wierzą wprawdzie w sprawiedliwość historii, ale w sprawie Tiananmen wciąż nie widać, kiedy i jak miałaby nadejść.

  • Jednak jest w przedstawionych przez Liao Yiwu Chińczykach coś niezwykle krzepiącego. Właśnie ci niepokorni odznaczają się jakąś niepojętą pokorą, która pozwala im szczególnie dzielnie znosić wszelkie okrucieństwa, wciąż po katastrofach na nowo układać sobie życie i wierzyć, że ma to sens.

    Jarosław Górski, "Magazyn Literacki KSIĄŻKI" z dn. 15.05.2015
  • Książka Liao Yiwu to takie dzieło, którego się czytać nie chce, ale przeczytawszy, nigdy nie zapomina.

  • Liao Yiwu postawił sobie za szczytny cel pokazanie cierpień i koszmaru tych nieznanych tak chińskiej, jak i światowej społeczności ofiar Tiananmen, które przeżyły. To zadanie zostało wykonane z nawiązką.

    Bogdan Góralczyk, „Nowe Książki” z dn. 10.07.2015